1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 Εγώ ήμουν αυτός που έκλεψε τα πάντα αυτά τα πράγματα, όχι ο Πρέστον. Θα πάω φυλακή; 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,800 Είναι πιθανό να είναι υπό όρους προσοχή. Και τι γίνεται με τον Schuey; 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,480 Θα ασχοληθώ μαζί του ξεχωριστά, αλλά έχει φύγει από τις εγκαταστάσεις. 4 00:00:09,480 --> 00:00:10,840 Ο μπαμπάς δεν θα είναι ευτυχισμένος. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,000 Πρέπει να πας. 6 00:00:12,000 --> 00:00:14,200 Αλλά δεν την έσπρωξα. Είναι το κοριτσάκι μου. 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,640 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να διαλέξω. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,000 Έχω καρκίνο. 9 00:00:17,000 --> 00:00:19,320 Δεν σου ζητάω να είσαι γενναίος για μένα. 10 00:00:19,320 --> 00:00:22,200 Σας ζητώ να ζήσετε μαζί μου στην αβεβαιότητα. 11 00:01:09,160 --> 00:01:10,640 Ντόντε; 12 00:01:10,640 --> 00:01:11,720 Μίκα. 13 00:01:11,720 --> 00:01:14,160 Είμαι εδώ για να δω την ανιψιά μου. 14 00:01:14,160 --> 00:01:16,880 Πάω να κατέβω. νομίζω Μπορεί όμως να αργήσω απόψε. 15 00:01:16,880 --> 00:01:18,560 εγω... 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,720 Ε, τι κάνεις; 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,160 Αυτή είναι η τελευταία μέρα πριν από το το σχολείο φέρεται στην εμπιστοσύνη. 18 00:01:22,160 --> 00:01:23,720 Σκοπεύω να είμαι εκεί για αυτό. 19 00:01:23,720 --> 00:01:26,400 Εντάξει, τι μέρος της ξεκούρασης και της ανάρρωσης δεν παίρνεις; 20 00:01:26,400 --> 00:01:29,120 Η χημειοθεραπεία πάει καλά. Είμαι σε καλή εβδομάδα. 21 00:01:29,120 --> 00:01:31,720 Δεν είμαι χρήσιμος να κάθεται κανείς στο σπίτι βλέποντας τηλεόραση. Βλέποντας τηλεόραση. 22 00:01:31,720 --> 00:01:33,480 Τι νομίζεις για τη Serena Michelle δουλειά είναι; 23 00:01:33,480 --> 00:01:36,160 Είναι ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ CEO, και δεν θέλω να το ξεχάσει. 24 00:01:36,160 --> 00:01:40,320 Σωστά, ΟΚ. Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι μπορώ να τη χειριστώ. 25 00:01:40,320 --> 00:01:42,240 Δεν είναι δουλειά σου να τη χειρίζεσαι. 26 00:01:42,240 --> 00:01:44,600 Απλώς θα ένιωθα πιο χαρούμενος αν το βρισκόμουν απέναντί του. 27 00:01:44,600 --> 00:01:46,120 Είδατε το τηλέφωνό μου; 28 00:01:46,120 --> 00:01:49,440 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τα μαλλιά σας, οποιοσδήποτε από τους δύο. 29 00:01:49,440 --> 00:01:51,520 Καταλαβαίνω ότι δεν θα γυρίσεις πίσω στο Ντουμπάι, λοιπόν. 30 00:01:51,520 --> 00:01:53,120 Αυτή και ο Σάιμον έχουν χωρίσει. 31 00:01:53,120 --> 00:01:55,640 Ίσως αν καλούσες μια στο τόσο, θα το ήξερες πραγματικά. 32 00:01:55,640 --> 00:01:57,120 Η απώλεια του. 33 00:01:57,120 --> 00:01:59,800 Αν θέλει να είναι ξένος ο γιος του, αυτό εξαρτάται από αυτόν. 34 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 Εγώ και η Μπάμπα είμαστε στο Λιντς τώρα. 35 00:02:02,000 --> 00:02:04,600 Το ίδιο καλά, με αυτό στο τηλέφωνο σε κατάσταση. 36 00:02:04,600 --> 00:02:06,040 Τι εννοείς, σε κατάσταση; 37 00:02:06,040 --> 00:02:07,560 Δεν είναι πολύ ευχαριστημένη μαζί σου, είναι αυτή; 38 00:02:07,560 --> 00:02:09,600 Και δεν μπορώ να πω ότι την κατηγορώ. 39 00:02:09,600 --> 00:02:12,000 Σωστά, ΟΚ. Εσείς οι δύο πρέπει να πάτε. 40 00:02:12,000 --> 00:02:14,200 Πέντε λεπτά από τότε που έχασε τη μαμά της, και το σπίτι της δεν είναι δικό της. 41 00:02:14,200 --> 00:02:15,560 Είμαι εδώ, ξέρεις; 42 00:02:15,560 --> 00:02:18,440 Ω, ξέρω. Και ξέρω τι είσαι εδώ για, επίσης. 43 00:02:18,440 --> 00:02:20,480 Εσύ τι; Μίκα τι λες; 44 00:02:20,480 --> 00:02:23,320 Νομίζεις ότι δεν σας ξέρει τους δύο βλέπονται; 45 00:02:25,880 --> 00:02:27,320 Εσύ κι αυτός;! Ο ΝΤΟΝΤ αναστενάζει 46 00:02:27,320 --> 00:02:28,840 Μαμά, αυτό κρέμεται. 47 00:02:28,840 --> 00:02:29,960 Ουφ! 48 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 Έχετε πολλά κοινά, για να είμαι δίκαιος. 49 00:02:31,960 --> 00:02:33,560 Και τα δύο είχαν χαλασμένα κομμάτια, για αρχή. 50 00:02:33,560 --> 00:02:34,640 Γεια σου! Γεια σου! 51 00:02:34,640 --> 00:02:36,560 Αυτό δεν είναι αστείο. Δεν είναι καν αστείο. 52 00:02:36,560 --> 00:02:37,880 Βλοσυρός. 53 00:02:39,080 --> 00:02:40,320 NICKY: Μπράβο για αυτό. 54 00:02:42,920 --> 00:02:45,160 Φαίνονται ωραία. Τι περιμένεις; 55 00:02:45,160 --> 00:02:47,240 Και, κοίτα, αν είσαι μέσα τόσο μεγάλο κράτος, 56 00:02:47,240 --> 00:02:48,840 γιατί δεν μου λες πώς νιώθεις; 57 00:02:48,840 --> 00:02:50,600 ΧΛΕΥΣΗ: Τι θα ήθελες το έχεις κάνει; 58 00:02:50,600 --> 00:02:52,800 Θα το είχα εξηγήσει μόλις έγινε και... 59 00:02:52,800 --> 00:02:55,800 Μπήκε εδώ και απλά μας έριξε όλα τα προβλήματά της, 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,520 και δεν μπορείς καν να το δεις! 61 00:02:58,520 --> 00:03:00,760 Ο Τόμυ έχει ξεχαστεί! Είμαι ξεχασμένος! 62 00:03:00,760 --> 00:03:02,960 Και η μαμά μου έχει ξεχαστεί! 63 00:03:02,960 --> 00:03:05,560 Τόμι, έλα. Izzy... 64 00:03:05,560 --> 00:03:08,440 Τόμι... Κοίτα, κανείς δεν το έχει ξεχάσει. 65 00:03:08,440 --> 00:03:10,360 Μη μου το δώσεις. 66 00:03:10,360 --> 00:03:13,360 Μη μου το δώσεις. Δεν ήσουν καν στην κηδεία της Χλό. 67 00:03:13,360 --> 00:03:15,640 Ήμουν οκτώ μηνών έγκυος. 68 00:03:15,640 --> 00:03:17,560 Έπρεπε να παρακολουθήσω διαδικτυακά, 69 00:03:17,560 --> 00:03:20,440 συμπεριλαμβανομένου του μέρους που δεν το έκανες κανε την ομιλια μονος σου. 70 00:03:20,440 --> 00:03:22,560 Ήμουν ένα χάος, εντάξει; είμαι ακόμα! 71 00:03:22,560 --> 00:03:25,840 Τότε θα πρέπει να καταλάβετε πώς νιώθει η κόρη σου. 72 00:03:25,840 --> 00:03:29,600 Ξέρω πώς είναι να χάνεις μια μαμά νέα. Είναι καταστροφικό. 73 00:03:29,600 --> 00:03:32,240 Ναι, και τι πρέπει να κάνει με εμένα και τη Νίκυ; 74 00:03:32,240 --> 00:03:35,000 Την έχεις να ζει μαζί σου, και τα παιδιά της. 75 00:03:35,000 --> 00:03:37,600 Ο γιος της έχει προβλήματα ψυχικής υγείας και η κόρη της είναι στη ληστεία. 76 00:03:37,600 --> 00:03:38,840 Τα έχω ακούσει όλα. 77 00:03:38,840 --> 00:03:40,600 Ο Νίκυ είναι καλός άνθρωπος! 78 00:03:40,600 --> 00:03:42,680 Ναι, έχει προβλήματα μαζί της παιδιά, αλλά ποιος δεν το έχει; 79 00:03:42,680 --> 00:03:44,840 Α, και ποιος νοιάζεται πώς είναι επηρεάζει τα δικά σας δύο; 80 00:03:44,840 --> 00:03:46,320 Δεν το καταλαβαίνεις. 81 00:03:46,320 --> 00:03:50,480 Η Izzy τους θέλει έξω, και πρέπει να την ακούσεις. 82 00:03:50,480 --> 00:03:52,480 Δεν θα είχα έρθει στο σχολείο για την τελευταία ημέρα του τριμήνου 83 00:03:52,480 --> 00:03:53,640 μετά από όσα πέρασες. 84 00:03:53,640 --> 00:03:55,800 Επιβράβευση συμμετοχής μετά το σχολείο. Δωρεάν πίτσα. 85 00:03:55,800 --> 00:03:57,920 Δεν το χάνω μόνο αυτό γιατί έφταιγε η δεσποινίς Γουόκερ 86 00:03:57,920 --> 00:04:00,560 ήμουν εκτός. Είσαι νεκρός γενναίος. Θα είχα τραυματιστεί. 87 00:04:00,560 --> 00:04:03,360 Πρέπει να έχω σβήσει μερικά από αυτά. Νομίζω ότι έχασα τις αισθήσεις μου. 88 00:04:03,360 --> 00:04:06,080 Δεν κατάλαβα το χέρι μου ήταν όλα λυγισμένα εκτός φόρμας. 89 00:04:06,080 --> 00:04:08,880 Δεν είναι σωστό, αυτό. Περίμενε, ανάποδα, σαν... 90 00:04:08,880 --> 00:04:10,040 Ε; 91 00:04:11,480 --> 00:04:13,200 Και είναι ακόμα στο σχολείο; 92 00:04:13,200 --> 00:04:14,720 Θα έπρεπε να είναι στη φυλακή. 93 00:04:14,720 --> 00:04:17,560 Θα έπρεπε να είσαι στη φυλακή! 94 00:04:17,560 --> 00:04:20,080 ΨΑΛΛΟΥΜΕ: Φυλακή, φυλακή, φυλακή! 95 00:04:20,080 --> 00:04:21,360 Ο STACE ΓΕΛΑΕΙ 96 00:04:21,360 --> 00:04:24,120 Η γωνία του CCTV δεν είναι ξεκάθαρη, 97 00:04:24,120 --> 00:04:27,400 και αν κάποιος είδε την πτώση, δεν το παραδέχονται. 98 00:04:27,400 --> 00:04:31,000 Λοιπόν, είναι ο λόγος μου εναντίον της; 99 00:04:31,000 --> 00:04:33,840 Ναί. Και με δεδομένο το... 100 00:04:33,840 --> 00:04:36,160 Κυρίως καλός δίσκος... 101 00:04:37,600 --> 00:04:39,080 Κυρίως; 102 00:04:39,080 --> 00:04:41,480 Σας δίνουμε το όφελος της αμφιβολίας. 103 00:04:41,480 --> 00:04:44,360 Και τι γίνεται με την ψευδή κατηγορία; 104 00:04:44,360 --> 00:04:46,520 Σίγουρα υπάρχει περίπτωση αποκλεισμού. 105 00:04:46,520 --> 00:04:49,960 Δεν τη θέλω στην τάξη μου. 106 00:04:49,960 --> 00:04:52,160 Το ξέρω αυτό. Κατανοητό. 107 00:04:52,160 --> 00:04:53,600 Και θα το φροντίσω δεν συμβαίνει. 108 00:04:53,600 --> 00:04:55,960 Λοιπόν, τι, θα πάει η μονάδα συμπεριφοράς; 109 00:04:55,960 --> 00:04:59,920 Με δεδομένες τις φήμες και τα σκουπίδια που βγαίνουν οι μαθητές, 110 00:04:59,920 --> 00:05:03,080 πιστεύουμε ότι είναι καλύτερο να σε πάρουν εκτός mainstream για λίγο. 111 00:05:03,080 --> 00:05:05,280 Το ΚΟΡΑΛΙ ΓΕΛΑ ΣΤΡΑΥΓΙΚΑ 112 00:05:05,280 --> 00:05:08,520 Λοιπόν, πάω στο συμπεριφορικό μονάδα; 113 00:05:08,520 --> 00:05:10,920 Θα υπάρχει δάσκαλος να βοηθήσει στην επίβλεψη, 114 00:05:10,920 --> 00:05:12,960 μόνο σε περίπτωση που συναντήσετε τυχόν προβλήματα. 115 00:05:12,960 --> 00:05:14,760 Α, έχω και μπέιμπι-σίτερ. 116 00:05:14,760 --> 00:05:16,760 Γιατί τιμωρούμαι εγώ; 117 00:05:16,760 --> 00:05:19,560 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 118 00:05:19,560 --> 00:05:21,880 Ανδρέα, δεν το περίμενα να σε δω. 119 00:05:21,880 --> 00:05:24,120 Σκέφτηκα ότι θα έδινα ένα χέρι. Μεγάλος. 120 00:05:24,120 --> 00:05:26,720 Αν και, δεν είμαι σίγουρος τι μπορείτε να κάνετε. 121 00:05:26,720 --> 00:05:29,200 Απλώς συναντώ τους επικεφαλής των τμημάτων. 122 00:05:29,200 --> 00:05:33,080 Αλλά ενώ σας έχω και τους δύο, Έχω κάνει κάποια πρόοδο 123 00:05:33,080 --> 00:05:36,240 σε πιθανές εναλλακτικές τοποθεσίες εντός του καταπιστεύματος. 124 00:05:36,240 --> 00:05:37,800 Νόμιζα ότι ήταν σε παύση. 125 00:05:37,800 --> 00:05:41,240 Λοιπόν, ήταν, αλλά τότε πότε Είδα την κατάσταση του κτιρίου, 126 00:05:41,240 --> 00:05:43,080 Έσπρωξα λίγο πιο δυνατά. 127 00:05:43,080 --> 00:05:45,040 Αυτή είναι εξαιρετική πρόοδος. 128 00:05:45,040 --> 00:05:46,960 Αυτά είναι υπέροχα νέα. Σας ευχαριστώ. 129 00:05:46,960 --> 00:05:49,000 Λοιπόν, είμαστε ακόμη σε αναθεώρηση. 130 00:05:49,000 --> 00:05:51,800 Τι θα βοηθούσε πραγματικά την περίπτωσή μας, όμως, είναι αν ρίξουμε μια ματιά 131 00:05:51,800 --> 00:05:56,000 στη γενική πρόσληψη. Είναι δομημένο με τρόπο που μας επιτρέπει 132 00:05:56,000 --> 00:05:58,840 να αξιοποιήσει πλήρως ένα νέο κτίριο; 133 00:05:58,840 --> 00:06:00,160 Ποια είναι η άποψή σας; 134 00:06:00,160 --> 00:06:02,480 Λοιπόν, ας δούμε τη συμμετοχή. 135 00:06:02,480 --> 00:06:06,280 Έχουμε δουλέψει πολύ σκληρά για να αύξηση της προσέλευσης φέτος. 136 00:06:06,280 --> 00:06:10,680 Λοιπόν, ζήτησα από τη Γουέντι να τραβήξει λίγο στατιστικά, και υπάρχει ένα έτος 11 137 00:06:10,680 --> 00:06:13,800 που δεν έδειξε το πρόσωπό του για μια εβδομάδα. 138 00:06:13,800 --> 00:06:15,360 Schumacher Weever, ναι. 139 00:06:15,360 --> 00:06:18,760 Δεν χρειάζεται να σας πω πώς γίνεται αυτό θα επηρεάσει την πρόοδο του σχολείου 140 00:06:18,760 --> 00:06:20,560 και βαθμολογίες επίτευξης. 141 00:06:20,560 --> 00:06:23,640 Λοιπόν, τι θα κάνατε, λοιπόν; Να τον κάνω off-roll; 142 00:06:23,640 --> 00:06:26,000 Προφανώς, αυτό είναι παράνομο. 143 00:06:27,480 --> 00:06:33,320 Λέω ότι μπορεί να ωφεληθεί εναλλακτική παροχή εκτός έδρας, 144 00:06:33,320 --> 00:06:37,000 και έτσι μπορεί μερικά από οι άλλοι μαθητές. 145 00:06:37,000 --> 00:06:39,800 Εντάξει, ο Schuey έχει τα προβλήματά του - Δεν πρόκειται να το αρνηθώ - 146 00:06:39,800 --> 00:06:42,080 αλλά είχα μια εικόνα στη ζωή του σπιτιού του, 147 00:06:42,080 --> 00:06:46,000 και το μόνο που δεν χρειάζεται είναι η απομόνωση. 148 00:06:46,000 --> 00:06:50,360 Τι νόημα έχει η επένδυση σε νέο ιστότοπο 149 00:06:50,360 --> 00:06:54,240 εάν πρόκειται να σπαταλήσετε πόρους για τους μαθητές που δεν έχουν επιδόσεις; 150 00:06:54,240 --> 00:06:56,080 Χμμ; 151 00:06:56,080 --> 00:06:59,480 Πρέπει να έχετε μια ρεαλιστική άποψη. 152 00:06:59,480 --> 00:07:02,240 Είναι μια ενδιαφέρουσα θέση. Σας ευχαριστώ. 153 00:07:02,240 --> 00:07:04,720 Σωστά, έχω μια συνάντηση Μις Τσάμπερς. 154 00:07:04,720 --> 00:07:07,040 Λοιπόν, μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτό αργότερα; 155 00:07:07,040 --> 00:07:09,200 Ε, ναι. Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 156 00:07:11,440 --> 00:07:13,280 Σας ευχαριστώ. 157 00:07:15,120 --> 00:07:17,080 Μια ενδιαφέρουσα θέση; 158 00:07:17,080 --> 00:07:18,520 Ποιος είχε την κούπα μου; 159 00:07:18,520 --> 00:07:21,600 Λέει ξεκάθαρα «Η κούπα του κυρίου Γκάθρι» πάνω του. 160 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 Τι... 161 00:07:23,400 --> 00:07:25,600 Α, εμμ... 162 00:07:25,600 --> 00:07:30,000 Άκου, ό,τι έγινε, εμείς πρέπει ακόμα να συνεργαστούμε, οπότε... 163 00:07:31,120 --> 00:07:33,680 Αυτό που συνέβη είναι η κόρη σου έπεσε από τις σκάλες. 164 00:07:33,680 --> 00:07:35,760 Ναι, δεν ξέρω τι να πιστέψεις. 165 00:07:35,760 --> 00:07:38,080 Άρα, απλώς σκέφτεσαι τη δυνατότητα 166 00:07:38,080 --> 00:07:40,080 ότι θα έκανα επίθεση σε ένα παιδί. 167 00:07:40,080 --> 00:07:42,600 Απλώς δεν το πιστεύω ότι θα το έκανε ψέματα στο πρόσωπό μου. 168 00:07:42,600 --> 00:07:44,880 Όχι για αυτό. Λοιπόν, λέω ψέματα για να καλύψω την πλάτη μου; 169 00:07:44,880 --> 00:07:46,440 Λοιπόν, έχεις φόρμα. 170 00:07:54,000 --> 00:07:56,080 Εδώ, το βρήκα. 171 00:07:58,680 --> 00:08:00,120 Τι; 172 00:08:07,600 --> 00:08:10,800 Είπες μόνος σου ότι είσαι ανοιχτός σε μια νέα προσέγγιση. 173 00:08:10,800 --> 00:08:12,720 Γι' αυτό γίνεσαι μια ακαδημία. 174 00:08:12,720 --> 00:08:14,920 Με κόστος το μέλλον ενός παιδιού; 175 00:08:14,920 --> 00:08:17,400 Πρόκειται για έναν ασφαλή χώρο. 176 00:08:17,400 --> 00:08:19,680 Μερικά από αυτά τα παιδιά δεν έχουν οπουδήποτε αλλού, 177 00:08:19,680 --> 00:08:21,600 και νομίζω ότι του Schuey ένα από αυτά. 178 00:08:21,600 --> 00:08:24,640 Τι συνέβη με τον χειρισμό Σερένα Μισέλ; 179 00:08:24,640 --> 00:08:27,160 Λέει μόνο αυτό που θα ήθελα στη θέση της. 180 00:08:27,160 --> 00:08:29,480 Δώσαμε αυτά τα παιδιά κάθε ευκαιρία, 181 00:08:29,480 --> 00:08:31,760 αλλά σε ένα ορισμένο σημείο, πρέπει να βοηθήσουν και τον εαυτό τους. 182 00:08:31,760 --> 00:08:33,280 Θα τηλεφωνήσω στον Πιτ Γουίβερ, 183 00:08:33,280 --> 00:08:35,480 πες του ότι ο Schuey είναι ανοιχτός η τελευταία του ευκαιρία. 184 00:08:35,480 --> 00:08:36,760 Μεγάλος. 185 00:08:36,760 --> 00:08:39,240 Αλλά πρέπει να είσαι ρεαλιστής, καθώς και... 186 00:08:39,240 --> 00:08:41,160 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Ε... 187 00:08:41,160 --> 00:08:43,480 Πρόβλημα. Κάλυμμα προμήθειας για Coral δεν έδειξε, 188 00:08:43,480 --> 00:08:46,080 και το πρακτορείο δεν μπορεί να μας πάρει αντικατάσταση σε σύντομο χρονικό διάστημα. 189 00:08:46,080 --> 00:08:47,560 Εντάξει... 190 00:08:47,560 --> 00:08:49,480 Θα πρέπει συνδυάζουν τάξεις. 191 00:08:49,480 --> 00:08:53,120 Εκτός κι αν υπάρχει ένας... έμπειρος Καθηγήτρια Αγγλικών στο σχολείο, 192 00:08:53,120 --> 00:08:55,560 κουνώντας τους αντίχειρές του. 193 00:08:55,560 --> 00:08:58,240 Είμαι στην πραγματικότητα εδώ για δουλειά εμπιστοσύνης, έτσι... 194 00:08:58,240 --> 00:09:00,920 Λοιπόν, φαίνεσαι αρκετά ευχαριστημένος με τον τρόπο που η Σερένα Μισέλ 195 00:09:00,920 --> 00:09:02,760 ασκεί επιχειρηματική εμπιστοσύνη. 196 00:09:02,760 --> 00:09:04,200 Ναι, αλλά... 197 00:09:05,600 --> 00:09:08,800 Διδάσκω; εννοώ... 198 00:09:08,800 --> 00:09:10,200 .. όντως διδάσκω; 199 00:09:10,200 --> 00:09:13,240 Λοιπόν, φαίνεται καλύτερο από το να κάθεσαι στο σπίτι, βλέποντας τηλεόραση. 200 00:09:14,680 --> 00:09:16,480 Καλός. Ευχαριστώ, Τζο. 201 00:09:16,480 --> 00:09:17,800 Κανένα πρόβλημα. 202 00:09:17,800 --> 00:09:18,960 Ω, τι διασκεδαστικό. 203 00:09:18,960 --> 00:09:20,160 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 204 00:09:21,360 --> 00:09:23,360 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 205 00:09:26,400 --> 00:09:28,040 Έλα ρε φίλε. Απλώς θέλω να το δανειστώ. 206 00:09:28,040 --> 00:09:29,760 Σαν θα σου δώσω το κουπόνι πίτσας μου. 207 00:09:29,760 --> 00:09:31,720 Εντάξει. Λοιπόν, θέλω μόνο για να το δεις τότε. 208 00:09:31,720 --> 00:09:33,920 Θα μπορούσες να το δεις αν ερχόσουν στο σχολείο περισσότερο. 209 00:09:33,920 --> 00:09:35,520 Έχω αρρώστιες, εγώ. 210 00:09:35,520 --> 00:09:38,080 Πράγματα ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών μου και αυτό, είναι λίγο... Ουφ. Πρόστιμο. 211 00:09:38,080 --> 00:09:39,520 Ματιά. Δικαίωμα. 212 00:09:39,520 --> 00:09:41,520 Θα σου δώσω πίσω. Όχι, όχι! Θα σου το δώσω πίσω! 213 00:09:42,560 --> 00:09:44,520 είσαι εκτός λειτουργίας - το ξέρεις αυτό;! 214 00:09:44,520 --> 00:09:47,000 Μου; Πρώτα, κρατήστε το για τον εαυτό σας. 215 00:09:47,000 --> 00:09:48,840 Δεύτερον, να πάρεις τη θεία σου πάνω μας 216 00:09:48,840 --> 00:09:50,200 σαν να είναι Childline ή Sumat. 217 00:09:50,200 --> 00:09:52,840 Ίσως γιατί δεν θέλει δες τον μπαμπά μου να εκμεταλλεύεται! 218 00:09:52,840 --> 00:09:54,160 Πλεονέκτημα;! 219 00:09:54,160 --> 00:09:56,840 Ο μόνος που εκμεταλλεύεται είναι ο μπαμπάς σου. 220 00:09:56,840 --> 00:09:58,680 Δεν είναι περίεργο που ήταν τόσο ένθερμος να προσφέρει ένα δωμάτιο. 221 00:09:58,680 --> 00:10:01,200 Όχι, Izzy, σταμάτα. Παιδιά, σταματήστε! 222 00:10:02,200 --> 00:10:03,840 Ε, εσείς οι δύο! 223 00:10:05,840 --> 00:10:08,200 Α, φαίνεται ακριβό. και οι δυο σας... Αυτό δεν είναι δικό μου. 224 00:10:08,200 --> 00:10:09,960 Οχι. Έρχεσαι μαζί μου. 225 00:10:11,040 --> 00:10:13,680 Για να ξέρω... 226 00:10:13,680 --> 00:10:16,920 .. σε πόσο μεγάλο τόξο είσαι, σαν, ένα προς δέκα; 227 00:10:16,920 --> 00:10:19,120 20 δις. 228 00:10:20,360 --> 00:10:21,680 Και δεν σε κατηγορώ. 229 00:10:23,040 --> 00:10:24,840 Μακάρι να μην είχα γνωρίσει ποτέ τη Λίμπι Γκάθρι. 230 00:10:24,840 --> 00:10:26,520 Ντιν, προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 231 00:10:26,520 --> 00:10:28,560 Δεν ήταν καν τόσο καλό. 232 00:10:28,560 --> 00:10:31,960 Την φιλούσα και κατάλαβα μοιάζει πραγματικά στον μπαμπά της. 233 00:10:31,960 --> 00:10:34,520 Ο ΝΤΙΝ ΓΕΛΑΕΙ 234 00:10:34,520 --> 00:10:36,840 Δεν γελάω. Δεν είμαι. 235 00:10:36,840 --> 00:10:39,240 Ήταν αυτή που με κυνηγούσε. 236 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 Το συνόδευα μόνο γιατί πολτοποιήθηκα. 237 00:10:42,720 --> 00:10:44,040 Είναι αλήθεια αυτό; 238 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Ναι, το μετάνιωσα αμέσως. 239 00:10:47,280 --> 00:10:49,960 Κοίτα, ξέρω ότι ήταν κακό, Kells, 240 00:10:49,960 --> 00:10:52,880 αλλά σίγουρα δεν αξίζει πετάμε ό,τι έχουμε. 241 00:10:54,240 --> 00:10:56,240 Γιατί αυτό που έχουμε είναι... 242 00:10:56,240 --> 00:10:57,280 ΝΤΙΝ ΧΙΣΣ 243 00:10:58,400 --> 00:11:00,240 Τι είναι αυτό; 244 00:11:00,240 --> 00:11:01,800 Στριφογυρίζει, εσώρουχα; 245 00:11:03,720 --> 00:11:06,560 Ακούγεται περισσότερο σαν λιλό που ξεφουσκώνει. 246 00:11:06,560 --> 00:11:09,280 Σουγκρίζουν όπως εσείς, μωρά μου. 247 00:11:09,280 --> 00:11:11,120 Μμ, θα πρέπει να σκεφτώ. 248 00:11:12,200 --> 00:11:13,440 Εντάξει. 249 00:11:14,880 --> 00:11:18,720 Λοιπόν, θα το έχετε σκεφτεί μέχρι το τέλος του σχολείου; 250 00:11:18,720 --> 00:11:21,920 Γιατί όλοι θα πάμε και πύλη-σύγκρουση το πάρτι προσέλευσης. 251 00:11:23,160 --> 00:11:24,840 Θα πρέπει να σκεφτώ. 252 00:11:24,840 --> 00:11:29,120 Αυτή είναι η ανταμοιβή σας για την ύπαρξη τόσο καλό παιδί 253 00:11:29,120 --> 00:11:32,640 και έρχονται στο σχολείο κάθε μονή μέρα. 254 00:11:32,640 --> 00:11:36,040 Δωρεάν πίτσα στο βαν μετά το σχολείο. 255 00:11:36,040 --> 00:11:38,520 Σχεδόν αναπληρώνει το Mr King's αστείο της ημέρας. 256 00:11:38,520 --> 00:11:39,920 Σχεδόν. 257 00:11:39,920 --> 00:11:41,240 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 258 00:11:41,240 --> 00:11:43,680 Δεν νομίζω όμως ότι ισχύει! 259 00:11:43,680 --> 00:11:44,880 Κάι! 260 00:11:44,880 --> 00:11:46,200 Συγχαρητήρια. 261 00:11:46,200 --> 00:11:47,960 Πήρες την υποτροφία. Πραγματικά; 262 00:11:47,960 --> 00:11:49,760 Καταλήξατε στην αίτησή σας! 263 00:11:49,760 --> 00:11:52,960 Λοιπόν, εννοώ, αν κάποιος πρόκειται γράψε μια καλή ενότητα "για μένα"... 264 00:11:52,960 --> 00:11:54,600 Ω, σκάσε. 265 00:11:54,600 --> 00:11:55,960 ..θα ήταν αυτός! Ναι. 266 00:11:55,960 --> 00:11:58,040 Αρκεί να αποδεχτείς την online προσφορά, 267 00:11:58,040 --> 00:12:00,920 και μετά υπάρχουν μερικά πράγματα για να συμπληρώσουν οι γονείς σου, αλλά... 268 00:12:00,920 --> 00:12:03,560 Ω! Βερολίνο, μωρό μου! 269 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 Τι είναι αυτό; 270 00:12:07,280 --> 00:12:10,040 Ερμ... Υπάρχουν πολλά να μιλήσουμε περίπου, οπότε έλα να με βρεις αργότερα 271 00:12:10,040 --> 00:12:12,160 και θα σε συμπληρώσω, ναι; 272 00:12:23,680 --> 00:12:25,000 Βερολίνο; 273 00:12:26,040 --> 00:12:28,520 Ναι, ήθελα να σου πω, αλλά είχες τόσα πολλά 274 00:12:28,520 --> 00:12:30,320 συνέβαινε στο σπίτι και δεν το έκανα θέλω να σε αγχώσω. 275 00:12:30,320 --> 00:12:32,560 Σε περίπτωση υποτροπής, ναι; 276 00:12:32,560 --> 00:12:34,560 Θα μπορούσες να μου το είχες πει, Κάι. 277 00:12:36,000 --> 00:12:37,600 Δεν το έχω ξαναδεί! 278 00:12:37,600 --> 00:12:39,920 Μακιγιάζ αξίζει 50 λίρες μόλις πήδηξα στην τσάντα σου 279 00:12:39,920 --> 00:12:41,240 από μόνο του, το έκανε; 280 00:12:41,240 --> 00:12:43,160 Μπορείς να το παραδεχτείς τώρα έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 281 00:12:43,160 --> 00:12:45,200 Ξέρεις πώς σε φώναζε, δεν εχεις; Ωχ...! 282 00:12:45,200 --> 00:12:47,520 Είπα ότι είσαι μόνο με τον μπαμπά μου για έναν λόγο, 283 00:12:47,520 --> 00:12:49,600 και σίγουρα δεν είναι cos νοιάζεσαι για αυτόν. 284 00:12:49,600 --> 00:12:50,640 Izzy! Γεια σου! 285 00:12:50,640 --> 00:12:53,400 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, αλλά εσύ μην με κακολογείς έτσι. 286 00:12:53,400 --> 00:12:55,080 Ναι, εντάξει, Θα ασχοληθώ με αυτό. 287 00:12:55,080 --> 00:12:56,520 Izzy, έξω. 288 00:12:56,520 --> 00:12:59,040 Είσαι σε υπηρεσία σκουπιδιών για τα υπόλοιπα της ημέρας, εντάξει; 289 00:12:59,040 --> 00:13:01,240 Αλλά μπαμπά... Μη με «μπαμπά». Έξω τώρα. 290 00:13:01,240 --> 00:13:02,480 Αχ μου... 291 00:13:07,120 --> 00:13:10,880 Τόνια, προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε εδώ, αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής. 292 00:13:10,880 --> 00:13:13,520 Έλα, από πού ήρθε; Δεν ξέρω. 293 00:13:13,520 --> 00:13:15,160 Σε έκανε κάποιος να το κλέψεις; 294 00:13:15,160 --> 00:13:16,800 Αν πάλι τον καλύπτεις... 295 00:13:16,800 --> 00:13:18,520 Δεν έχω δει τον Schuey. 296 00:13:18,520 --> 00:13:20,920 Δεν έχω μιλήσει με τον Schuey. 297 00:13:20,920 --> 00:13:22,720 Τηλέφωνο. 298 00:13:22,720 --> 00:13:24,280 Τηλέφωνο! 299 00:13:27,760 --> 00:13:28,960 Ω. 300 00:13:28,960 --> 00:13:30,840 Λοιπόν, αστείο το έχει καταφέρει το ιστορικό κλήσεων σας, 301 00:13:30,840 --> 00:13:33,640 δεδομένου ότι δεν έχεις μιλήσει σε αυτόν. 302 00:13:33,640 --> 00:13:36,560 Ήταν απλώς για να του πω ότι ήταν για όλα του φταίει. 303 00:13:36,560 --> 00:13:39,240 Δεν δέχτηκε καμία από τις κλήσεις μου, τέλος πάντων. Είναι απλώς τηλεφωνητής. 304 00:13:39,240 --> 00:13:40,880 Κάνε το κεφάλι σου μια ταλάντευση, Τόνια. 305 00:13:40,880 --> 00:13:44,120 Λοιπόν, θα πρέπει να μιλήσετε Λοχίας Ράδερφορντ, πάλι, 306 00:13:44,120 --> 00:13:46,920 τότε θα έχετε άλλη μια συνέντευξη κάτω στο σταθμό. 307 00:13:46,920 --> 00:13:49,960 Ο ισχυρισμός θα προστεθεί την αναφορά σας και μπορεί να επηρεάσει 308 00:13:49,960 --> 00:13:52,640 την απόφασή τους για προσοχή ή σε χρεώνουν. 309 00:13:52,640 --> 00:13:55,840 Όσον αφορά το σχολείο, θεωρώντας ως αν και αυτό είναι ένα δεύτερο αδίκημα, 310 00:13:55,840 --> 00:13:58,600 τότε αυτό μας δίνει λόγο να βάλουμε Η Τόνια στη μονάδα συμπεριφοράς. 311 00:13:58,600 --> 00:14:00,280 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση! 312 00:14:00,280 --> 00:14:01,880 Η εναλλακτική είναι ο αποκλεισμός. 313 00:14:01,880 --> 00:14:03,840 Δεν έχω κάνει τίποτα! 314 00:14:03,840 --> 00:14:05,840 Δεν έχω, μαμά! 315 00:14:05,840 --> 00:14:08,240 Θα σου πω ποιο είναι το αληθινό το πρόβλημα είναι, να το κάνω; 316 00:14:08,240 --> 00:14:10,760 Ότι επιτράπηκε στον Schuey Weever να μπει αυτό το σχολείο καταρχήν. 317 00:14:10,760 --> 00:14:12,880 Πώς γίνεται να του επιτρέπεται οπουδήποτε κοντά στην κόρη μου; 318 00:14:12,880 --> 00:14:14,840 Θα ασχοληθώ με τον Schuey κατάλληλα. 319 00:14:14,840 --> 00:14:16,440 Ω, μην ανησυχείς. Θα το αντιμετωπίσω μόνος μου. 320 00:14:16,440 --> 00:14:17,480 Νικολάκης! 321 00:14:17,480 --> 00:14:18,960 Τόνια, περίμενε εδώ. 322 00:14:18,960 --> 00:14:21,320 Νικολάκης! Τι κάνεις; Πηγαίνω εκεί γύρω. 323 00:14:21,320 --> 00:14:23,320 Θα φτιάξω αυτόν τον μικρό αρουραίο μείνε μακριά της. 324 00:14:23,320 --> 00:14:24,480 Μαμά! 325 00:14:24,480 --> 00:14:25,680 Να βάλω μόνο τον βραστήρα; 326 00:14:25,680 --> 00:14:27,240 Μην το αρχίζεις, Γουέντυ! 327 00:14:27,240 --> 00:14:28,960 Θα μιλήσω με τον μπαμπά του Schuey. 328 00:14:28,960 --> 00:14:30,840 Θα τον κάνω να υπογράψει νέο συμβόλαιο συμπεριφοράς. 329 00:14:30,840 --> 00:14:33,120 Ακούστε, υπάρχει μόνο μία γλώσσα άνθρωποι σαν αυτόν καταλαβαίνουν, 330 00:14:33,120 --> 00:14:34,560 και δεν είναι συμβόλαια συμπεριφοράς. 331 00:14:34,560 --> 00:14:36,840 Θα ασχοληθώ με τον Schuey. Θα πάω να του μιλήσω σήμερα. 332 00:14:36,840 --> 00:14:38,600 Α, σωστά. Και μετά είναι έξω, έτσι; 333 00:14:38,600 --> 00:14:40,560 Θα ασχοληθώ μαζί του. Εντάξει; 334 00:14:40,560 --> 00:14:42,800 Ναι, και όλοι ξέρουμε τι είναι αυτό σημαίνει, έτσι δεν είναι, ε; 335 00:14:42,800 --> 00:14:45,320 Περισσότερη συζήτηση, περισσότερη κατανόηση. Μηδενική δράση. 336 00:14:46,320 --> 00:14:49,160 Σωστά, θα είμαι περίπου μισή ώρα. 337 00:14:49,160 --> 00:14:50,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, ναι. 338 00:14:50,480 --> 00:14:51,760 Ναι. Σωστά, έλα. 339 00:14:51,760 --> 00:14:54,160 Πάρτε τα πράγματά σας. Θα σας δείξω γύρω από το BU. 340 00:14:55,600 --> 00:14:57,720 Λοιπόν, τι είναι αυτό το πράγμα, τέλος πάντων; 341 00:14:57,720 --> 00:14:59,000 Ερμ... 342 00:14:59,000 --> 00:15:00,560 Μη προνομιούχοι φοιτητές. 343 00:15:00,560 --> 00:15:02,640 Ε, διευρύνετε τους ορίζοντές σας. 344 00:15:02,640 --> 00:15:05,680 Βελτιώστε τις προοπτικές σας. Yada, yada, yada. 345 00:15:05,680 --> 00:15:08,600 Λοιπόν, είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 346 00:15:08,600 --> 00:15:09,880 Ναι. 347 00:15:09,880 --> 00:15:11,520 Λοιπόν, πρέπει να φύγεις, προφανώς. 348 00:15:12,520 --> 00:15:14,640 Δεν έχω να κάνω τίποτα. 349 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 Ακόμα θα μιλήσουμε. Μπορούμε Facetime. 350 00:15:18,520 --> 00:15:20,600 Μμ, όχι το ίδιο. 351 00:15:20,600 --> 00:15:22,000 Θα είμαι εντάξει. 352 00:15:22,000 --> 00:15:23,160 KAI ΑΝΑστεναγμούς 353 00:15:23,160 --> 00:15:25,600 Δεν θέλω να πάω. 354 00:15:25,600 --> 00:15:27,120 Πρέπει να. 355 00:15:27,120 --> 00:15:28,840 Δεν είναι το είδος μου πάντως. 356 00:15:28,840 --> 00:15:31,880 Ένα μάτσο επιτηδευμένο, όμορφο ανθρώπους. Απλώς είναι πάρα πολύ. 357 00:15:31,880 --> 00:15:34,400 Kai, έτσι είσαι. 358 00:15:34,400 --> 00:15:37,560 Έκανα αίτηση μόνο γιατί δεν ήθελα οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι ήμουν βαρετός. 359 00:15:37,560 --> 00:15:39,360 Οπότε το πήγα. 360 00:15:39,360 --> 00:15:40,960 Δεν πίστευα καν ότι θα το έπαιρνα. 361 00:15:40,960 --> 00:15:42,760 Φυσικά και το κατάλαβες. 362 00:15:42,760 --> 00:15:44,160 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 363 00:15:44,160 --> 00:15:45,880 Η καρδιά σου είναι μέντα. 364 00:15:45,880 --> 00:15:47,280 Δεν θέλω να πάω. 365 00:15:48,240 --> 00:15:50,440 Δεν μπορείς να μην φύγεις από εμένα. 366 00:15:50,440 --> 00:15:52,560 Ε; Ο KAI ΓΕΛΑΕΙ 367 00:15:52,560 --> 00:15:54,080 Μπορεί ο εγωισμός σου να γίνει μεγαλύτερος; 368 00:15:54,080 --> 00:15:55,280 Τι; 369 00:15:55,280 --> 00:15:56,720 Υπάρχουν άλλοι λόγοι για να μείνεις, ξέρεις. 370 00:15:56,720 --> 00:15:58,800 Το μαγαζί με κοτόπουλο στην πόλη; 371 00:15:58,800 --> 00:16:00,320 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό στο Βερολίνο. 372 00:16:00,320 --> 00:16:03,120 Αν και πραγματικά πιστεύω ότι μπορείς πάρτε το στο Βερολίνο. 373 00:16:03,120 --> 00:16:05,240 Δεν μπορώ να σε πάρω στο Βερολίνο. 374 00:16:18,320 --> 00:16:20,720 Ωχ! Φύγε από εδώ τώρα! 375 00:16:20,720 --> 00:16:22,480 Νικολάκης! Ερχομαι! 376 00:16:22,480 --> 00:16:23,920 Ο ένας από τους δύο! Ερχομαι! 377 00:16:23,920 --> 00:16:25,320 Τι κάνεις εδώ; 378 00:16:25,320 --> 00:16:27,200 Τι κάνω; Φροντίζω να γίνει κάτι. 379 00:16:27,200 --> 00:16:29,240 Θα του πω ακριβώς τι θα του κάνω 380 00:16:29,240 --> 00:16:31,120 αν τον δω στο σχολείο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σωστά, ναι, πρέπει να φύγεις. 381 00:16:31,120 --> 00:16:33,920 Ερχομαι! Πρέπει να πας! Εσύ είναι τόσο μακριά από μια επίσημη προειδοποίηση, μήπως κάτω... 382 00:16:33,920 --> 00:16:36,120 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. ΣΠΙΓΜΕΝΟ ΧΤΥΠΗΜΑ 383 00:16:36,120 --> 00:16:37,840 Τι είναι αυτό; 384 00:16:37,840 --> 00:16:39,400 Κάποιος είναι εκεί μέσα! 385 00:16:39,400 --> 00:16:40,880 Τι; Γειά σου; 386 00:16:40,880 --> 00:16:42,680 Εντάξει, απλά... απλά, μείνε ήρεμος. 387 00:16:42,680 --> 00:16:44,480 Πάω να ζητήσω βοήθεια. 388 00:16:48,440 --> 00:16:50,640 Πυροσβεστική Υπηρεσία, παρακαλώ. 389 00:16:56,120 --> 00:16:57,760 Schuey! 390 00:16:57,760 --> 00:16:59,560 Τι στο διάολο; 391 00:17:11,240 --> 00:17:13,760 Ξέρεις, όλα αυτά θα μπορούσαν να ήταν αποφυγή αν μου το έλεγες 392 00:17:13,760 --> 00:17:16,560 πώς ένιωθες. Θα έπρεπε να ήταν προφανές. 393 00:17:18,440 --> 00:17:20,600 Ο Νίκυ δεν αντικαθιστά τη μαμά σου. 394 00:17:20,600 --> 00:17:22,520 Κανείς δεν μπορούσε, Iz. 395 00:17:22,520 --> 00:17:23,960 Απλώς με κάνει χαρούμενη. 396 00:17:23,960 --> 00:17:26,000 ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ: Ωχ. Μπράβο. 397 00:17:27,560 --> 00:17:28,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 398 00:17:28,920 --> 00:17:30,520 Πρέπει να κάνεις κάποια συγγνώμη. 399 00:17:30,520 --> 00:17:33,000 Μου; Τι γίνεται με την Τόνια; 400 00:17:33,000 --> 00:17:34,400 Η Tonya είναι στο BU. 401 00:17:35,760 --> 00:17:37,320 Πόσο καιρό; 402 00:17:37,320 --> 00:17:39,400 Γιατί ενοχλείσαι τόσο; 403 00:17:39,400 --> 00:17:41,520 Γιατί θέλεις κάποιον στο σπίτι έτσι; 404 00:17:41,520 --> 00:17:43,200 Γιατί χρειάζεται ένα μέρος για να ζήσει. 405 00:17:43,200 --> 00:17:44,720 Γιατί πρέπει να είμαστε εμείς; 406 00:17:44,720 --> 00:17:48,240 Προφανώς εξακολουθεί να κάνει παρέα με τον Schuey, και δεν σε πειράζει; 407 00:17:48,240 --> 00:17:50,000 Κι αν αρχίσει να έρχεται στο σπίτι; 408 00:17:50,000 --> 00:17:51,200 Τι γίνεται με τον Tommy; 409 00:17:51,200 --> 00:17:52,920 Μπαμπά, προφανώς δεν είναι πρόκειται να αλλάξει. 410 00:17:52,920 --> 00:17:54,240 Πρέπει να τα βγάλεις τώρα. 411 00:17:54,240 --> 00:17:56,240 Άκου, δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα. Μπαμπάς... 412 00:17:56,240 --> 00:17:58,560 Κοίτα, είναι το σπίτι μου, και αποφασίζω ποιος μένει εκεί. 413 00:17:58,560 --> 00:18:01,000 Λοιπόν, ξέρετε τι; Είναι αυτοί ή εγώ. 414 00:18:02,360 --> 00:18:03,560 Τι λες; 415 00:18:03,560 --> 00:18:05,160 Θα πάω live με τη θεία Μίκα. 416 00:18:05,160 --> 00:18:06,600 Θα πάω στο Λιντς. 417 00:18:06,600 --> 00:18:08,600 Αυτό δεν συμβαίνει. Όχι, θα γίνει. 418 00:18:08,600 --> 00:18:11,520 Και ξέρετε γιατί; Γιατί αυτό είναι η μαμά μου θα ήθελε, 419 00:18:11,520 --> 00:18:13,200 και δεν έχεις λόγο για αυτό. 420 00:18:17,480 --> 00:18:20,120 Ορίστε, αυτό είναι το μόνο που έχω. 421 00:18:20,120 --> 00:18:21,760 Πρέπει να σε πάω στο νοσοκομείο. 422 00:18:21,760 --> 00:18:24,320 Όχι, όχι… Όχι. 423 00:18:24,320 --> 00:18:25,880 Πώς μπαίνεις εκεί μέσα; 424 00:18:25,880 --> 00:18:27,360 Απλώς ο σύντροφός μου γελάει. 425 00:18:27,360 --> 00:18:30,600 Σωστά, εντάξει, έτσι θα πάω να πω στην αστυνομία, έτσι; 426 00:18:30,600 --> 00:18:33,040 Θα τους πω ότι είσαι φίλε σε έβαλε εκεί; 427 00:18:33,040 --> 00:18:35,400 Δικαίωμα. Λοιπόν, δεν ήταν φίλε μου λοιπόν. 428 00:18:35,400 --> 00:18:37,160 Λοιπόν, ποιος ήταν; 429 00:18:40,560 --> 00:18:42,600 Schuey, ήταν ο μπαμπάς σου; Όχι. 430 00:18:42,600 --> 00:18:44,520 Όχι. 431 00:18:44,520 --> 00:18:46,880 Πόσο καιρό ήσουν εκεί μέσα; 432 00:18:46,880 --> 00:18:48,640 Schuey, πόσο καιρό; 433 00:18:48,640 --> 00:18:50,280 Μόνο λίγο. 434 00:18:50,280 --> 00:18:52,200 Λοιπόν, μοιάζεις όπως ήσουν εκεί μέσα όλη τη νύχτα. 435 00:18:52,200 --> 00:18:54,120 Άκου, δεν πρέπει καν να είσαι εδώ. 436 00:18:54,120 --> 00:18:56,320 Εντάξει; Η οικογένειά σας χόρτασε. 437 00:18:56,320 --> 00:18:58,440 Η αστυνομία ήρθε στην πόρτα μας. 438 00:18:58,440 --> 00:19:00,400 Και αυτό είναι για εσάς. 439 00:19:02,240 --> 00:19:04,800 Γι' αυτό σε έβαλε ο μπαμπάς σου εκεί μέσα, επειδή ήρθε η αστυνομία; 440 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 Ο μπαμπάς μου δεν έκανε τίποτα. 441 00:19:09,440 --> 00:19:10,840 Εντάξει. 442 00:19:10,840 --> 00:19:14,640 Εντάξει, όχι νοσοκομείο, αλλά έχεις να έρθει μαζί μου στο σχολείο. 443 00:19:14,640 --> 00:19:16,560 Δεν σε αφήνω εδώ. 444 00:19:18,480 --> 00:19:20,160 Πρόστιμο. 445 00:19:20,160 --> 00:19:22,480 Ας ξεκινήσουμε. Ερχομαι. 446 00:19:24,440 --> 00:19:26,840 Εντάξει. Λοιπόν, έχω κάποιον με περιμένει. 447 00:19:26,840 --> 00:19:29,600 Ξεκινάς τη δουλειά στην πύλη, ναι, και σε πέντε θα είμαι εκεί έξω. 448 00:19:29,600 --> 00:19:31,160 Ναι; Εντάξει. 449 00:19:31,160 --> 00:19:32,920 Το κατάλαβες, Ρολφ; 450 00:19:32,920 --> 00:19:34,600 Γεια σου. 451 00:19:34,600 --> 00:19:36,560 Σκέφτηκα να έρθω να δω τι ένα είδος σχολείου ΣΕ εμπιστεύεται 452 00:19:36,560 --> 00:19:37,840 για να συνεχίσει να λειτουργεί. 453 00:19:37,840 --> 00:19:39,680 Ναι, αστείο. 454 00:19:39,680 --> 00:19:41,960 Κοίτα, έχω μια πύλη αυτή χρειάζεται επιδιόρθωση. 455 00:19:41,960 --> 00:19:44,480 Και πριν ξεκινήσετε, δεν φταίω εγώ, εντάξει; 456 00:19:44,480 --> 00:19:46,160 Είναι δικό του. 457 00:19:46,160 --> 00:19:48,920 Και έχει ένα διάλειμμα για τσάι κάθε φορά βγάζει μια βίδα. 458 00:19:48,920 --> 00:19:50,840 Η ΜΙΚΑ ΓΕΛΑΕΙ 459 00:19:50,840 --> 00:19:53,560 Κοίτα, εγώ... 460 00:19:53,560 --> 00:19:56,080 ..μπορεί να έχει φύγει από το χερούλι λίγο σε σένα σήμερα το πρωί. 461 00:19:56,080 --> 00:19:58,520 Ήμουν τόσο κουρασμένος αυτό που είπε η Izzy. Ναι. 462 00:19:58,520 --> 00:20:00,600 Λοιπόν, ευχαριστώ που το είπατε σε όλους η επιχείρησή μου. 463 00:20:00,600 --> 00:20:03,240 Η Ίζι ήξερε ήδη, οπότε μην το ξέρεις κατηγορήστε με. Οτιδήποτε. 464 00:20:03,240 --> 00:20:06,200 Ξέρεις, η Ίζι είναι απειλητική να έρθω να ζήσω μαζί σου τώρα. 465 00:20:07,320 --> 00:20:09,280 Πόσο σοβαρό είναι με αυτό το Nicky; 466 00:20:09,280 --> 00:20:11,120 Ο ΝΤΟΝΤ αναστενάζει 467 00:20:11,120 --> 00:20:12,480 Ήταν διασκεδαστικό. 468 00:20:13,600 --> 00:20:16,840 Ξέρεις, ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, Μίκα. 469 00:20:16,840 --> 00:20:19,280 Μέχρι να κολλήσεις το κουπί σου. 470 00:20:19,280 --> 00:20:21,640 Τι νομίζεις ότι θα έλεγε η Χλό; 471 00:20:24,760 --> 00:20:26,120 Δεν ξέρω. 472 00:20:27,320 --> 00:20:29,440 Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα ήταν χαρούμενος για εμάς. 473 00:20:29,440 --> 00:20:30,520 MIKA PUFFS 474 00:20:30,520 --> 00:20:34,240 Ωραία, μάλλον θα έβγαζε τα μάτια της έξω αν είχε τις μισές ευκαιρίες. 475 00:20:34,240 --> 00:20:36,400 Αλλά η Χλό δεν είναι εδώ, σωστά; 476 00:20:37,600 --> 00:20:40,560 Κανείς δεν λέει ότι δεν επιτρέπεται να προχωρήσουμε. 477 00:20:40,560 --> 00:20:44,000 Αλλά την έχεις να ζει μαζί σου, και τα δύο της παιδιά. 478 00:20:44,000 --> 00:20:46,240 Περιμένεις τον Τόμι και την Ίζι να το αντέξω; 479 00:20:46,240 --> 00:20:49,000 Απλώς χρειάζονται χρόνο για να συνηθίσουν ο ένας στον άλλον, αυτό είναι όλο. 480 00:20:49,000 --> 00:20:51,840 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό το κείμενο από Η Izzy, η νεότερη μόλις διάλεξε 481 00:20:51,840 --> 00:20:55,440 τσακώθηκε μαζί της, και μετά πήρε πιάστηκε με ένα φορτίο κλοπιμαίων. 482 00:20:55,440 --> 00:20:57,880 Κάτι τέτοιο είσαι περιμένεις να συνηθίσουν; 483 00:20:57,880 --> 00:20:59,560 Ναι, εντάξει. 484 00:20:59,560 --> 00:21:02,080 Είμαι σίγουρος ότι σου αρέσει η Nicky. 485 00:21:02,080 --> 00:21:05,480 Είμαι σίγουρος ότι την έχει... καλές ιδιότητες. 486 00:21:05,480 --> 00:21:07,680 Αλλά δεν μπορείς να βάλεις φρένο; 487 00:21:07,680 --> 00:21:11,160 Ίσως να είστε έτοιμοι για ένα εντελώς νέο οικογένεια - αλλά είναι τα παιδιά; 488 00:21:11,160 --> 00:21:12,480 Ο ΝΤΟΝ ΕΚΣΠΝΕΙ 489 00:21:13,800 --> 00:21:17,000 Θα επανέλθω στο τέλος της ημέρας, βλέπε Izzy. 490 00:21:18,640 --> 00:21:23,360 Ίσως, μέχρι τότε, μπορείτε να αποφασίσετε αυτό που είναι πιο σημαντικό. 491 00:21:26,880 --> 00:21:31,080 Έτσι, κοιτάζοντας ξανά το δικό μας τεχνικές γραφής. 492 00:21:31,080 --> 00:21:32,680 Δεσποινίς, δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ μέσα. 493 00:21:32,680 --> 00:21:33,840 ΤΑΞΗ ΓΕΛΙΑ 494 00:21:33,840 --> 00:21:35,480 Αυτό δεν σε κάνει ξεχωριστό; 495 00:21:35,480 --> 00:21:37,240 Ας εστιάσουμε, παρακαλώ. 496 00:21:37,240 --> 00:21:38,840 Ξέρω ότι είναι η τελευταία μέρα της θητείας. 497 00:21:38,840 --> 00:21:43,000 Και, πιστέψτε με, Ούτε εγώ θέλω να είμαι εδώ. 498 00:21:43,000 --> 00:21:45,640 Αλλιτεροποίηση - τι είναι; 499 00:21:45,640 --> 00:21:47,040 Τόνια. 500 00:21:49,280 --> 00:21:52,880 Έσπρωξε μερικούς μαθητές κάτω. 501 00:21:52,880 --> 00:21:54,400 ΤΑΞΗ ΓΕΛΙΑ 502 00:21:55,720 --> 00:21:58,920 Αυτό είναι σιγουριά, στην πραγματικότητα. 503 00:21:58,920 --> 00:22:01,440 Λίμπι, δεν υποθέτω ότι το έχεις κάνει έχεις ένα δοκίμιο για μένα; 504 00:22:01,440 --> 00:22:03,320 Ε, έχει περάσει ένα τραύμα. 505 00:22:03,320 --> 00:22:04,800 Αλήθεια, δεσποινίς. 506 00:22:04,800 --> 00:22:06,440 Αν ξεκινούσα το δοκίμιό μου τώρα, 507 00:22:06,440 --> 00:22:09,880 Θα υποστήριζα ότι η Μις Γουόκερ θα έπρεπε χάσει τη δουλειά της και συλλαμβάνεται. 508 00:22:09,880 --> 00:22:11,560 ΤΑΞΗ ΓΕΛΙΑ 509 00:22:11,560 --> 00:22:13,800 Νομίζεις ότι το έκανε, δεσποινίς; 510 00:22:13,800 --> 00:22:16,320 Το τι σκέφτομαι δεν έχει σημασία. 511 00:22:16,320 --> 00:22:17,800 Έλα, δεσποινίς. 512 00:22:17,800 --> 00:22:19,600 Αλλά εσείς, όμως; 513 00:22:19,600 --> 00:22:21,240 Λίμπι, δοκίμιο. 514 00:22:27,920 --> 00:22:31,040 Γιατί πρέπει όλοι να επιβραδύνουμε σχετικά με τη γρήγορη μόδα. 515 00:22:31,040 --> 00:22:32,600 Αυτό είναι πολύ καλό. 516 00:22:32,600 --> 00:22:35,440 Δούλεψα πολύ σκληρά για αυτό, όπως, πολύ δύσκολο. 517 00:22:38,160 --> 00:22:39,680 Μπράβο. 518 00:22:41,000 --> 00:22:42,160 Σωστά... 519 00:22:44,920 --> 00:22:48,640 Ρολφ, αυτή η πύλη δεν θα πάει φτιάχνεται ξέρεις, φίλε. 520 00:22:58,880 --> 00:23:00,360 Νίκος. 521 00:23:04,040 --> 00:23:05,400 Ουάου. 522 00:23:05,400 --> 00:23:07,120 Γεια σου. 523 00:23:07,120 --> 00:23:08,960 Τι είναι αυτό; NICKY SNIFFLES 524 00:23:08,960 --> 00:23:12,400 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τον τρόπο ορισμένων οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τα δικά τους παιδιά. 525 00:23:12,400 --> 00:23:14,360 Τι συνέβη; 526 00:23:14,360 --> 00:23:17,240 Αν δω ποτέ τον μπαμπά του, Θα τον κλειδώσω στην μπότα 527 00:23:17,240 --> 00:23:19,520 και θα πετάξω το κλειδί. 528 00:23:19,520 --> 00:23:21,120 Nicky, τι λες; 529 00:23:21,120 --> 00:23:23,280 Μην με παρεξηγείς, σωστά, ο τρόπος που συνεχίζει, 530 00:23:23,280 --> 00:23:26,080 δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. 531 00:23:26,080 --> 00:23:28,000 Λόγοι όμως... 532 00:23:28,000 --> 00:23:29,880 Πάντα υπάρχει λόγος. 533 00:23:29,880 --> 00:23:32,680 Απλώς... μερικές φορές όχι θέλεις να το δεις. 534 00:23:32,680 --> 00:23:36,000 Ναι, πάντα θα υπάρχει να είστε παιδιά που μεγαλώνουν έτσι. 535 00:23:36,000 --> 00:23:39,200 Γιατί πιστεύεις ότι ενεργεί με τον τρόπο κάνει; 536 00:23:39,200 --> 00:23:41,480 Αν δεν είναι για προσοχή. 537 00:23:41,480 --> 00:23:43,520 Και γιατί η Τόνια; 538 00:23:43,520 --> 00:23:47,080 Επειδή δεν τραβάει την προσοχή, είναι αυτή από εμένα και εσύ; 539 00:23:47,080 --> 00:23:49,200 Και μη μου πεις ότι δεν έχεις σκέφτηκε το ίδιο. 540 00:23:49,200 --> 00:23:51,360 Γιατί κοιτάξτε τον τρόπο της Izzy συμπεριφέρονται. 541 00:23:53,280 --> 00:23:55,640 Ναι. Ναι, ξέρω. 542 00:23:57,840 --> 00:24:01,960 Και σας είμαι πραγματικά ευγνώμων αφήνοντάς μας να μείνουμε. 543 00:24:01,960 --> 00:24:03,880 Όμως... 544 00:24:03,880 --> 00:24:05,240 ξέρω. 545 00:24:12,920 --> 00:24:14,680 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 546 00:24:23,040 --> 00:24:24,760 Όχι Κάι; 547 00:24:27,640 --> 00:24:31,520 Έπρεπε να τελειώσει κάποια τέχνη πριν από τη λήξη της θητείας. 548 00:24:31,520 --> 00:24:33,200 Άκουσα για την υποτροφία του. 549 00:24:33,200 --> 00:24:34,560 Καταπληκτικός. 550 00:24:35,720 --> 00:24:37,160 Δεν πάει. 551 00:24:37,160 --> 00:24:39,080 Γιατί όχι; 552 00:24:39,080 --> 00:24:41,920 Λοιπόν, απλώς πιστεύει ότι είναι όχι πραγματικά για αυτόν. 553 00:24:43,480 --> 00:24:45,240 Ω, έλα. 554 00:24:45,240 --> 00:24:47,520 Δεν έχω δει μια εμφάνιση από αυτές από τότε που βγαίναμε. 555 00:24:47,520 --> 00:24:48,960 μμ. 556 00:24:48,960 --> 00:24:51,240 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα θα εμπόδιζε τον Κάι να το κάνει 557 00:24:51,240 --> 00:24:54,320 κάτι εξωφρενικό - και τον κοιτάζω. 558 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 Λοιπόν, του είπα ότι πρέπει να φύγει. 559 00:24:57,840 --> 00:25:00,560 Μα το είπες έτσι θα το πίστευε; 560 00:25:00,560 --> 00:25:05,120 Υπόσχομαι, υπάρχει μια στιγμή που Νόμιζα ότι εγώ και εσύ ήμασταν για πάντα. 561 00:25:06,920 --> 00:25:10,240 Και υπήρξε μια εποχή που σκέφτηκα... 562 00:25:10,240 --> 00:25:12,000 ..εγώ και ο Ντάνι ήμασταν. 563 00:25:14,240 --> 00:25:16,640 Μερικές φορές η ζωή θα μπει εμπόδιο. 564 00:25:16,640 --> 00:25:19,640 Θέλεις όμως να σε θυμάται σαν την πρώτη του μεγάλη αγάπη, 565 00:25:19,640 --> 00:25:22,800 ή ο πρώην που τον εμπόδισε ζήσει την καλύτερή του ζωή; 566 00:25:23,880 --> 00:25:25,080 Χμμ; 567 00:25:26,160 --> 00:25:27,800 Ο ΠΡΕΣΤΟΝ ΑΝΑστεναγίζει 568 00:25:30,560 --> 00:25:33,040 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να πάει ακόμα κι αν του το έλεγα. 569 00:25:33,040 --> 00:25:36,200 Επομένως, πρέπει να πείτε οτιδήποτε πρέπει να. 570 00:25:39,840 --> 00:25:41,760 Το πήρες αυτό. 571 00:25:48,240 --> 00:25:50,200 Θα είμαι ένα λεπτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 572 00:25:53,360 --> 00:25:55,480 Σωστά, τηλεφώνησα στις κοινωνικές υπηρεσίες, Η Τζαμίλα είναι καθ' οδόν. 573 00:25:55,480 --> 00:25:58,400 Τι κάνετε; Λοιπόν, δεν μπορεί να πάει σπίτι, προφανώς. 574 00:25:58,400 --> 00:26:00,600 Η ανησυχία μου είναι ότι ξέρει τι να πω. 575 00:26:00,600 --> 00:26:02,560 Ξέρει ακριβώς πώς να το πει και... 576 00:26:02,560 --> 00:26:06,000 ΦΙΓΑ: ..κοινωνικές υπηρεσίες μπορεί αποφασίσουν ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία. 577 00:26:08,680 --> 00:26:10,480 ..που μπήκε εκεί μέσα του ιδία συμφωνία. 578 00:26:10,480 --> 00:26:14,600 Και μια προφορική αποκάλυψη, Kim, δεν είναι το παν, αλλά χωρίς... 579 00:26:14,600 --> 00:26:15,880 ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ 580 00:26:17,840 --> 00:26:19,840 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 581 00:26:26,040 --> 00:26:30,920 Παρατηρήστε, ωστόσο, τον Ποσειδώνα που δαμάζει α ιππόκαμπος, θεωρήθηκε σπάνιο, 582 00:26:30,920 --> 00:26:34,240 που ο Claus of Innsbruck χυτό σε μπρούντζο για μένα. 583 00:26:34,240 --> 00:26:36,320 ΤΑΞΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ 584 00:26:37,400 --> 00:26:41,000 Λοιπόν, έτος 11, έχει περάσει καιρός από τότε που διάβασα σε μια τάξη, 585 00:26:41,000 --> 00:26:44,080 αλλά δεν τα θυμάμαι όντας αυτή η αρπαχτή. 586 00:26:44,080 --> 00:26:45,800 Ναί; 587 00:26:45,800 --> 00:26:48,080 Έχουμε μια σκέψη εδώ; 588 00:26:48,080 --> 00:26:49,520 Ερμ... Ερμ... 589 00:26:50,840 --> 00:26:53,120 Σωστά. Είστε, σαν, δεσποινίς Ο φίλος του Κάμπελ ή τι; 590 00:26:53,120 --> 00:26:54,480 ΤΑΞΙΚΟ ΓΕΛΙΟ 591 00:26:54,480 --> 00:26:57,560 Ήλπιζα για κάτι Η χρήση του μονολόγου από τον Browning. 592 00:26:57,560 --> 00:27:00,520 Και είσαι εσύ αυτός που έχεις, όπως ο καρκίνος, κύριε; 593 00:27:00,520 --> 00:27:02,280 Μιλάμε για ποίηση. 594 00:27:02,280 --> 00:27:05,720 Ναι, αλλά είναι, σαν, η τελευταία μέρα ή όρος, innit; Ετσι... 595 00:27:07,760 --> 00:27:11,080 Ναί. Είμαι αυτός που έχει καρκίνο. 596 00:27:11,080 --> 00:27:13,000 Θα τα πάτε καλά, κύριε; 597 00:27:13,000 --> 00:27:15,400 Είμαι καλά αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ. 598 00:27:15,400 --> 00:27:17,160 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, λοιπόν; 599 00:27:17,160 --> 00:27:19,120 Γιατί, αν δεν ήξερα πώς καιρό είχα αφήσει... 600 00:27:19,120 --> 00:27:20,600 Kells. 601 00:27:20,600 --> 00:27:22,040 Μμ-μμ. 602 00:27:22,040 --> 00:27:24,520 Συγνώμη. Όχι, είναι μια χαρά. 603 00:27:24,520 --> 00:27:27,000 Ελπίζω να το έχω έμεινε πολύς καιρός. 604 00:27:27,000 --> 00:27:28,320 Ναι, ξέρω. 605 00:27:28,320 --> 00:27:30,880 Αλλά, όπως, δεν θέλετε να κάνετε κάτι που σας αρέσει; 606 00:27:30,880 --> 00:27:32,560 Απολαμβάνω τη δουλειά. 607 00:27:32,560 --> 00:27:34,480 Μου δίνει μια αίσθηση σκοπού. 608 00:27:34,480 --> 00:27:37,200 Όπως, σε κάνει να νιώθεις σημαντικός; 609 00:27:37,200 --> 00:27:39,320 Ο ΑΝΤΡΟΥ ΓΕΛΑΕΙ 610 00:27:39,320 --> 00:27:41,560 Λοιπόν, εμμ... 611 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 Νομίζω ότι αν δεν το έκανα, σημαντικά πράγματα μπορεί να μην συμβούν. 612 00:27:45,680 --> 00:27:47,400 Λοιπόν, θα έπαιρναν κάποιον άλλο μέσα. 613 00:27:47,400 --> 00:27:48,720 ΤΑΞΗ ΓΕΛΙΑ 614 00:27:48,720 --> 00:27:51,040 Μπορεί να δυσκολευτούν, να βρω κάποιον με τις ικανότητές μου 615 00:27:51,040 --> 00:27:52,440 και εμπειρία. 616 00:27:52,440 --> 00:27:54,640 Αλλά είσαι απλώς προμήθεια. ΤΑΞΗ ΓΕΛΙΑ 617 00:27:54,640 --> 00:27:56,000 Kells. Τι; 618 00:27:56,000 --> 00:27:57,120 Αυτός είναι. 619 00:27:57,120 --> 00:28:00,320 Κύριε, έχασα κάποιον πολύ κοντινό σε μένα, και αν ήταν εδώ, 620 00:28:00,320 --> 00:28:03,160 τότε υπάρχουν, για παράδειγμα, ένα εκατομμύριο πράγματα Θα ήθελα για αυτόν, 621 00:28:03,160 --> 00:28:05,240 αλλά κανένα από αυτά δεν έχει να κάνει με τη δουλειά. 622 00:28:05,240 --> 00:28:08,560 Τι γίνεται με τα βιβλία σας ή τα δικά σας ποίηση; Πρέπει να τα αγαπάς. 623 00:28:08,560 --> 00:28:09,960 Πάρα πολύ. 624 00:28:09,960 --> 00:28:11,720 Ή, σαν, εμ... 625 00:28:11,720 --> 00:28:14,920 Όπως, τη δημιουργία ενός πραγματικά άρρωστου κάστρου στο Minecraft. 626 00:28:14,920 --> 00:28:16,360 Όχι τόσο πολύ. 627 00:28:16,360 --> 00:28:19,720 Ή σαν, χορός. 628 00:28:19,720 --> 00:28:22,040 Ή εκμάθηση Μανδαρινικών. 629 00:28:22,040 --> 00:28:24,680 ΓΕΛΙΑ: Ή, σαν, ρέψιμο ολόκληρος ο κ. Brightside. 630 00:28:24,680 --> 00:28:26,960 Παρακολουθήστε αυτό! ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ 631 00:28:26,960 --> 00:28:29,480 Μην τολμήσεις! Kells, σου λέω. 632 00:28:29,480 --> 00:28:32,440 Κύριε, πάρε την μακριά μου, σε παρακαλώ. 633 00:28:32,440 --> 00:28:34,400 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 634 00:28:34,400 --> 00:28:36,400 Ε, αν πρόκειται για αυτό το μπισκοτο γατάκι, 635 00:28:36,400 --> 00:28:38,200 Έβαλα τρεις μήνες τελευταία. 636 00:28:38,200 --> 00:28:40,840 Όχι, στην πραγματικότητα. Ήρθα να σου το δείξω αυτό. 637 00:28:40,840 --> 00:28:42,440 Είναι το δοκίμιο του Λίμπι. 638 00:28:42,440 --> 00:28:44,000 Είναι εξαιρετικά καλό. 639 00:28:44,000 --> 00:28:46,600 Ω, ωραίο που μπορώ να παίρνω λίγος έπαινος για μια φορά. 640 00:28:46,600 --> 00:28:49,600 Ναι, είναι λογοκλοπή, προφανώς. 641 00:28:49,600 --> 00:28:51,400 Μπορείτε πάντα να πείτε. Το ξέρεις αυτό. 642 00:28:51,400 --> 00:28:54,800 Και το έχω ελέγξει. Είναι, όπως, το δεύτερο μοντέλο δοκίμιο που εμφανίζεται. 643 00:28:55,960 --> 00:28:57,160 Δικαίωμα. 644 00:28:58,880 --> 00:29:02,240 θα της μιλήσω. 645 00:29:02,240 --> 00:29:06,080 Όχι, δες, το θέμα μου είναι, στάθηκε εκεί και μου έλεγε 646 00:29:06,080 --> 00:29:10,080 πόσο σκληρά το είχε δουλέψει, ξαπλωμένη μέσα από τα δόντια της. 647 00:29:10,080 --> 00:29:13,920 Φαίνεται να της έρχεται τόσο εύκολα όσο, πες, πέφτοντας από τις σκάλες. 648 00:29:15,680 --> 00:29:19,080 Γιατί δεν μπορείτε να δείτε αυτό που όλοι οι άλλοι μπορεί; Περπατάει από πάνω σου. 649 00:29:19,080 --> 00:29:20,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 650 00:29:20,240 --> 00:29:22,080 Σας ευχαριστώ που μου το φέρατε αυτό. 651 00:29:22,080 --> 00:29:23,880 Χάνεις κάθε σεβασμό. 652 00:29:23,880 --> 00:29:26,200 Έχεις ήδη χάσει έναν συγκάτοικο ΚΑΙ μια φίλη. 653 00:29:26,200 --> 00:29:28,880 Και το καταλαβαίνω, ναι, είσαι τρομοκρατημένος να την στενοχωρήσει 654 00:29:28,880 --> 00:29:31,000 σε περίπτωση που πηδήξει στην επόμενη πτήση πίσω στη Νέα Ζηλανδία. 655 00:29:31,000 --> 00:29:33,680 Αλλά σε έχει καταλάβει ακριβώς εκεί που σε θέλει. 656 00:29:33,680 --> 00:29:37,240 Δεν χρειάζεται να μου πείτε πώς να μεγαλώσω την κόρη μου, ευχαριστώ. 657 00:29:37,240 --> 00:29:39,160 Ίσως το κάνεις. 658 00:29:39,160 --> 00:29:40,760 Ίσως το κάνετε πραγματικά. 659 00:29:40,760 --> 00:29:43,200 Αναπηδά τον εαυτό της παντού το μέρος, από τη μια πλευρά 660 00:29:43,200 --> 00:29:46,560 του πλανήτη στον άλλο, προσπαθώντας για να πείσω κάποιον να την αναθρέψει. 661 00:29:46,560 --> 00:29:48,960 Σταμάτα να προσπαθείς να είσαι αυτός ο μπαμπάς που θέλει, 662 00:29:48,960 --> 00:29:51,080 και να είναι ο μπαμπάς που χρειάζεται. 663 00:29:59,000 --> 00:30:01,200 Λοιπόν, για μένα, είναι σαν ταξίδι. 664 00:30:01,200 --> 00:30:04,440 Αισθάνομαι κάπως σαν να είμαι οφείλω στον Ντάνι να ταξιδέψω 665 00:30:04,440 --> 00:30:07,840 και να δω όσα περισσότερα μέρη μπορώ πριν πεθάνω γιατί, λοιπόν, 666 00:30:07,840 --> 00:30:10,720 Ο Ντάνι δεν είδε ποτέ το τσιπάκι στο Bolton Road, ευλογήστε τον. 667 00:30:10,720 --> 00:30:12,240 ΤΑΞΗ ΓΕΛΙΑ 668 00:30:12,240 --> 00:30:13,720 Θέλω, εμμ... 669 00:30:13,720 --> 00:30:17,320 Θέλω να σταματήσω να σκέφτομαι το πράγματα που δεν μου αρέσουν στον εαυτό μου, 670 00:30:17,320 --> 00:30:21,560 και σκέφτομαι τα πράγματα που κάνω όπως. Επειδή, για παράδειγμα, το ξεπέρασα αυτό, 671 00:30:21,560 --> 00:30:25,120 αυτό, σαν, μου δίνει μια αίσθηση θέμα σκοπού. 672 00:30:25,120 --> 00:30:28,000 Λοιπόν, εδώ είναι ένα για το θετική λίστα, Kelly-Jo. 673 00:30:28,000 --> 00:30:33,480 Μου άρεσαν πολύ οι γνώσεις σου κατά τη διάρκεια του σημερινού μαθήματος. 674 00:30:33,480 --> 00:30:37,320 Και με κάποιο τρόπο κατάφερες να μιλήσεις για τα δικά σου διέξοδος από τη συζήτηση για οποιαδήποτε ποίηση. 675 00:30:37,320 --> 00:30:39,480 ΤΑΞΗ ΓΕΛΙΑ 676 00:30:39,480 --> 00:30:42,640 Ναι, ξέρεις τι; το παίρνω όλα πίσω. Χτυπάω, εγώ. 677 00:30:42,640 --> 00:30:44,400 Τι γίνεται, όμως, κύριε; 678 00:30:44,400 --> 00:30:46,640 Α, νόμιζα ότι είχαμε κατέβει αυτό το θέμα. 679 00:30:46,640 --> 00:30:49,760 Ω, έλα. Σας δώσαμε φορτία, και ό,τι έχουμε από σένα 680 00:30:49,760 --> 00:30:51,600 μπαίνει στη δουλειά. 681 00:30:51,600 --> 00:30:53,640 Ναι, και δεν το καταλαβαίνω ακόμα. 682 00:30:53,640 --> 00:30:56,600 Κάτι πρέπει να υπάρχει. Τι σε ξυπνάει το πρωί; 683 00:30:58,240 --> 00:31:01,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Επειδή είναι τα τελευταία λεπτά, 684 00:31:01,720 --> 00:31:04,800 και με ό,τι τύχη δεν θα έχω ποτέ να διδάξω σε κανέναν από εσάς ξανά. 685 00:31:04,800 --> 00:31:06,680 ΤΑΞΗ ΓΕΛΙΑ 686 00:31:08,080 --> 00:31:10,920 Τι με ξυπνάει το πρωί; Εντάξει, εμ... 687 00:31:10,920 --> 00:31:14,160 Η κορυφή ενός λόφου Δεν έχω ανέβει ακόμα. 688 00:31:15,640 --> 00:31:18,200 Τσίλι τόσο ζεστό που μετά βίας μπορώ να το φάω. 689 00:31:19,720 --> 00:31:21,160 Οι φίλοι μου. 690 00:31:22,440 --> 00:31:24,200 Διάβολος. 691 00:31:24,200 --> 00:31:26,480 Σονάτες για βιολί του Ραβέλ. 692 00:31:26,480 --> 00:31:28,480 Η Μαντόνα είναι σαν προσευχή. 693 00:31:28,480 --> 00:31:30,880 Παραλίες. 694 00:31:30,880 --> 00:31:32,560 Λιακάδα. 695 00:31:35,800 --> 00:31:37,720 Το χαμόγελο της μις Κάμπελ. 696 00:31:37,720 --> 00:31:39,840 Α! Α! 697 00:31:39,840 --> 00:31:41,920 Κύριε, χαίρομαι πολύ που είπατε αυτό το τελευταίο κομμάτι, 698 00:31:41,920 --> 00:31:44,320 γιατί η αρχή ήταν βαρετή. 699 00:31:44,320 --> 00:31:46,840 ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ 700 00:31:46,840 --> 00:31:48,920 Λοιπόν, πότε θα παντρευτώ; 701 00:31:48,920 --> 00:31:51,680 Ναι, νομίζω ότι το κουδούνι είναι περίπου να πάω, άρα... 702 00:31:51,680 --> 00:31:53,600 Γιατί όχι, κύριε; Τι σε εμποδίζει; 703 00:31:53,600 --> 00:31:55,320 Μάλλον έχει περισσότερη λογική. 704 00:31:55,320 --> 00:31:57,440 Ή απλά δεν την έχετε ρωτήσει ακόμα. 705 00:31:57,440 --> 00:32:00,400 Λοιπόν, ίσως ο χρόνος δεν έχει ποτέ είχε πολύ δίκιο. 706 00:32:00,400 --> 00:32:03,360 Κύριε, δεν είμαι αστείος, αλλά... 707 00:32:03,360 --> 00:32:05,080 ..έχεις καρκίνο. 708 00:32:06,360 --> 00:32:09,680 Όπως, πότε είναι η ώρα θα είναι πιο σωστά; 709 00:32:09,680 --> 00:32:12,360 Δεν ξέρω. Απλά κάτι να σκεφτείς. 710 00:32:12,360 --> 00:32:13,760 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 711 00:32:15,280 --> 00:32:18,200 ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΥΛΑΞΕΙΣ 712 00:32:22,160 --> 00:32:24,800 Εντάξει, είναι 50 p ένα κουπόνι. 713 00:32:24,800 --> 00:32:27,960 Είναι μια φέτα πίτσα για 50 π. Δεν μπορείς να κάνεις λάθος. 714 00:32:27,960 --> 00:32:29,440 Είναι αυτό...; 715 00:32:29,440 --> 00:32:31,520 Αυτό είναι το κουπόνι πίτσας μου φωτοτυπημένο; 716 00:32:31,520 --> 00:32:33,160 Ορίστε, πάρτε το πίσω. 717 00:32:33,160 --> 00:32:35,720 Στην πραγματικότητα, πάρτε τρία. 718 00:32:35,720 --> 00:32:37,600 Είναι γραφτό να είναι βραβείο παρουσίας. 719 00:32:37,600 --> 00:32:39,240 Γεια, πώς είναι δίκαιο; 720 00:32:39,240 --> 00:32:41,360 Δεν φταις εσύ αν αρρωστήσεις. 721 00:32:41,360 --> 00:32:43,760 Πρέπει να γίνονται με προσπάθεια. 722 00:32:43,760 --> 00:32:46,640 Λέγοντας αυτό, μάλλον δεν θα το έκανε πάρε ένα από αυτά! 723 00:32:46,640 --> 00:32:48,040 Υπάρχουν 30p για εσάς. 724 00:32:48,040 --> 00:32:49,360 Γεια σου. 725 00:32:49,360 --> 00:32:51,080 Γεια, ε... 726 00:32:51,080 --> 00:32:53,680 Υπάρχει ένα ζευγάρι για σένα, δωρεάν. 727 00:32:55,200 --> 00:32:56,720 Το έχεις σκεφτεί ακόμα; 728 00:32:59,600 --> 00:33:01,640 Kells; 729 00:33:01,640 --> 00:33:03,440 Τι ήταν αυτό; 730 00:33:03,440 --> 00:33:04,800 Τίποτα. 731 00:33:04,800 --> 00:33:07,120 Τι; Τίποτα; Δικαίωμα. 732 00:33:07,120 --> 00:33:09,320 Σε είδα να του μιλάς. 733 00:33:09,320 --> 00:33:10,680 Ναι, και; 734 00:33:10,680 --> 00:33:13,000 Δηλαδή, αν δεν ήμουν εγώ, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 735 00:33:13,000 --> 00:33:15,040 Πώς μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον αυτό σου κάνει; 736 00:33:15,040 --> 00:33:17,880 Αξίζεις πολύ καλύτερα. 737 00:33:17,880 --> 00:33:19,480 Σας ευχαριστώ. Θα κρατήσω μια σημείωση. 738 00:33:19,480 --> 00:33:20,840 Και, εννοώ, αν σε αγαπούσε πραγματικά, 739 00:33:20,840 --> 00:33:23,160 δεν θα με κοίταζε, θα αυτός; 740 00:33:25,200 --> 00:33:26,920 Λίμπι, μαζί μου. 741 00:33:26,920 --> 00:33:29,800 Έχω γεωγραφία. Όχι τώρα δεν έχεις. 742 00:33:30,840 --> 00:33:32,280 Αντίο, Λίμπι. 743 00:33:36,600 --> 00:33:38,800 Θα κρατήσει πολύ, γιατί... Κάτσε κάτω. 744 00:33:38,800 --> 00:33:41,080 Σου είπα, έχω γεωγραφία. 745 00:33:44,400 --> 00:33:45,720 Αυτό προορίζεται να είναι αστείο; 746 00:33:45,720 --> 00:33:48,160 Λοιπόν, οι άνθρωποι είναι σίγουρα γελώντας με. 747 00:33:48,160 --> 00:33:51,760 Τώρα, γιατί δεν μου το ξαναπείς... τι έγινε στις σκάλες; 748 00:33:51,760 --> 00:33:53,360 Σας έχει μιλήσει η Μις Γουόκερ; 749 00:33:53,360 --> 00:33:55,240 Γιατί θα πιστέψεις τα πάντα σου λέει. 750 00:33:55,240 --> 00:33:57,320 Σε έχει τυλίξει το μικρό της δάχτυλο. 751 00:33:57,320 --> 00:34:00,440 Και δεν μένω να το ακούσω αυτό γιατί έχω... Κάτσε! 752 00:34:09,960 --> 00:34:12,160 Μου είπες ψέματα. Ξέρω ότι είπες ψέματα. 753 00:34:12,160 --> 00:34:13,280 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 754 00:34:13,280 --> 00:34:15,840 Έφυγες από τη μαμά γιατί εκείνη δεν θα άντεχε κανένα 755 00:34:15,840 --> 00:34:18,200 τις ανοησίες σου, και το έχω βάλει με αυτό πάρα πολύ καιρό. 756 00:34:18,200 --> 00:34:21,440 Στάθηκα όσο το προσπαθείς να καταστρέψει την καριέρα της Μις Σπλατ. 757 00:34:21,440 --> 00:34:23,400 Τώρα της Μις Γουόκερ. 758 00:34:23,400 --> 00:34:24,960 Μάλλον και το δικό μου. 759 00:34:24,960 --> 00:34:29,160 Και απλά το άφησα να περάσει, γιατί Ήθελα να γίνω σωστός μπαμπάς για σένα. 760 00:34:29,160 --> 00:34:31,800 Ήθελα να γίνω φίλος σου. 761 00:34:31,800 --> 00:34:35,600 Και τώρα συνειδητοποιώ, αυτά τα δύο πράγματα απλά μην πάτε μαζί. 762 00:34:35,600 --> 00:34:38,800 Πρόστιμο. Με μισείς τόσο πολύ, Θα επιστρέψω στη Νέα Ζηλανδία. 763 00:34:38,800 --> 00:34:40,720 Το έχω ήδη ψάξει. 764 00:34:40,720 --> 00:34:43,360 Αύριο, υπάρχει πτήση στις 14:00. Να το κάνω κράτηση τώρα; 765 00:34:43,360 --> 00:34:44,800 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 766 00:34:46,720 --> 00:34:48,760 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 767 00:34:48,760 --> 00:34:50,000 Παρακαλώ. 768 00:34:50,000 --> 00:34:51,960 Θα κάνω τα πάντα. 769 00:34:55,640 --> 00:34:58,200 Αν θέλετε να μείνετε εδώ... 770 00:34:58,200 --> 00:34:59,880 ..τα πράγματα θα αλλάξουν. 771 00:35:01,320 --> 00:35:03,520 Θα ξεπεράσεις τη γραμμή. 772 00:35:03,520 --> 00:35:05,760 Θα κάνεις αυτό που σου λένε. 773 00:35:07,640 --> 00:35:11,000 Και θα πάρεις ευθύνη για τις πράξεις σας. 774 00:35:12,000 --> 00:35:15,200 Τώρα, άλλη μια φορά. 775 00:35:15,200 --> 00:35:16,680 Η αλήθεια. 776 00:35:19,280 --> 00:35:21,880 NICKY SNIFFLES 777 00:35:24,240 --> 00:35:27,040 ΚΛΑΙΕΙ 778 00:35:29,520 --> 00:35:31,280 Nicky, είσαι εκεί; 779 00:35:31,280 --> 00:35:33,680 Πρόκειται για το πάρτι προσέλευσης. 780 00:35:40,520 --> 00:35:41,880 ΕΚΣΠΝΕΙ 781 00:35:42,960 --> 00:35:46,120 Schuey, αν δεν θέλεις να μιλήσεις για μένα, αυτό είναι εντάξει. 782 00:35:46,120 --> 00:35:49,440 Απλώς με δυσκολεύει για να σε βοηθήσω αν δεν το κάνεις. 783 00:35:52,720 --> 00:35:55,280 Κοίτα, σου λέω. 784 00:35:55,280 --> 00:35:57,480 Ας ξεχάσουμε την μπότα. 785 00:35:57,480 --> 00:35:59,520 Ας μιλήσουμε για το σπίτι. 786 00:35:59,520 --> 00:36:01,720 Τι γίνεται με την αδερφή σου; Πώς είναι; 787 00:36:01,720 --> 00:36:03,440 Συγνώμη. Ο κύριος Γουίβερ είναι καθ' οδόν. 788 00:36:03,440 --> 00:36:04,680 Τι; Εντάξει. 789 00:36:04,680 --> 00:36:06,560 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; Schuey! Τηλεφώνησες στον μπαμπά μου; 790 00:36:06,560 --> 00:36:07,960 Schuey! Schuey... Έλα κάτσε... 791 00:36:07,960 --> 00:36:10,240 Μην ανησυχείς, Ρολφ. Το διόρθωσα, ναι; 792 00:36:10,240 --> 00:36:12,160 Ναι. Πάρε μόνο ένα φλιτζάνι τσάι. Βάλτε τα πόδια σας ψηλά. 793 00:36:12,160 --> 00:36:15,480 Ω, ευχαριστώ πολύ. Εντάξει; Ναι. Σας ευχαριστώ. 794 00:36:15,480 --> 00:36:17,000 Schuey! Schuey! Περιμένετε! 795 00:36:17,000 --> 00:36:18,360 Schuey! 796 00:36:18,360 --> 00:36:20,560 Γεια, ρε, γεια! Schuey! Γεια, όλα εντάξει. 797 00:36:20,560 --> 00:36:22,720 Ωχ! Ωχ! Ηρεμώ. 798 00:36:22,720 --> 00:36:25,240 Γεια, γειά, γεια. Που πας; Γεια σου. Είναι εντάξει. 799 00:36:25,240 --> 00:36:28,080 Είναι εντάξει. Ηρεμώ. Θέλω να επιστρέψεις μέσα. 800 00:36:28,080 --> 00:36:30,720 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. Όχι, ξέρω. Ξέρω, αλλά δεν μπορώ. 801 00:36:30,720 --> 00:36:32,360 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. ΕΝΤΑΞΕΙ; Σας ευχαριστώ. 802 00:36:32,360 --> 00:36:34,720 Είστε εντάξει; Ναι, ναι. Καλό, καλό. 803 00:36:34,720 --> 00:36:36,200 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 804 00:36:36,200 --> 00:36:37,440 ΕΝΤΑΞΕΙ; 805 00:36:40,080 --> 00:36:41,680 Ξέρεις τι; 806 00:36:43,080 --> 00:36:45,680 Μου θυμίζεις άλλον μαθητή. 807 00:36:45,680 --> 00:36:47,960 Πέρασε δύσκολα στο σπίτι. 808 00:36:49,960 --> 00:36:51,320 Βίαιος. 809 00:36:52,480 --> 00:36:54,640 Και ξέρεις τι εύχομαι; 810 00:36:54,640 --> 00:36:58,280 Μακάρι να το έκανε την πρώτη φορά προσπάθησε να φύγει από αυτό το σχολείο, 811 00:36:58,280 --> 00:37:01,640 Τον είχα σταματήσει και το είχα σταματήσει είπε: «Μπορώ να σε βοηθήσω». 812 00:37:03,120 --> 00:37:05,760 Του είπε ότι μπορούσε να με εμπιστευτεί. 813 00:37:06,960 --> 00:37:09,920 Ο SCHUEY ΑΝΕΣΕ ΑΝΟΙΜΟΜΟΡΦΑ 814 00:37:09,920 --> 00:37:11,640 Πού είναι τώρα; 815 00:37:13,440 --> 00:37:16,520 Δεν είναι... Δεν είναι πουθενά τώρα. 816 00:37:21,400 --> 00:37:23,040 Μπορώ να σε βοηθήσω. 817 00:37:24,520 --> 00:37:26,120 Εμπιστεύσου με. 818 00:37:28,280 --> 00:37:30,760 Εμπιστευτείτε... Ναι. 819 00:37:30,760 --> 00:37:31,960 Ερχομαι. 820 00:37:32,960 --> 00:37:34,600 Απλά αγνοήστε τον. 821 00:37:34,600 --> 00:37:37,840 Πήγαινε εσύ μέσα και θα ασχοληθώ με αυτό. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 822 00:37:37,840 --> 00:37:39,560 ΕΝΤΑΞΕΙ; Schuey! 823 00:37:39,560 --> 00:37:41,320 Schuey! Μετακινηθείτε τώρα! 824 00:37:41,320 --> 00:37:42,640 ΜΠΙΠ WALKIE-TALKIE 825 00:37:42,640 --> 00:37:45,840 Μάικ. Mike μπορώ να σε πάρω η παιδική χαρά, παρακαλώ; 826 00:37:45,840 --> 00:37:48,640 Δεν χρειάζεται να βιδώσετε σαν ότι. Θα είναι εντάξει. 827 00:37:48,640 --> 00:37:51,560 Έλα, Schuey. Θα σε βάλουμε μέσα. 828 00:37:51,560 --> 00:37:52,840 Schuey! 829 00:37:54,400 --> 00:37:57,520 Αυτός είναι ο γιος μου! Δεν μπορείς να με κρατήσεις μακριά του! 830 00:38:01,200 --> 00:38:03,520 Ωχ! Πού νομίζεις ότι πας; Γεια, μη με αγγίζεις! 831 00:38:03,520 --> 00:38:06,720 Ω, γύρνα πίσω από την πύλη, τότε δεν θα χρειαστεί! 832 00:38:06,720 --> 00:38:08,760 Γεια, ξέρω ποιος είσαι. Ο ανόητος γιος σου. 833 00:38:08,760 --> 00:38:10,280 Φέρατε αστυνομία στην πόρτα μου. 834 00:38:10,280 --> 00:38:13,400 Εσύ τι; Θέλεις να μάθεις πώς να ελέγξετε τα παιδιά σας. 835 00:38:13,400 --> 00:38:15,760 Ναι; Ξέρω τι έκανες το παιδί σου, η τσάντα των αποβρωμάτων. 836 00:38:15,760 --> 00:38:17,240 Τώρα κάντε πίσω. 837 00:38:19,640 --> 00:38:21,200 Μπαμπάς! Όχι, όχι...! 838 00:38:21,200 --> 00:38:23,560 Έλα, σήκω, μικρό ποντίκι! Schuey, έλα! 839 00:38:23,560 --> 00:38:25,520 Είσαι νεκρός. Κλειδώνετε το παιδί σας στην μπότα; 840 00:38:25,520 --> 00:38:26,960 Ναι, καλύτερα να τρέξεις. 841 00:38:29,240 --> 00:38:31,200 Είστε καλά; Είμαι καλά. 842 00:38:31,200 --> 00:38:32,440 Είναι εντάξει. 843 00:38:35,960 --> 00:38:37,120 Είναι εντάξει. 844 00:38:47,880 --> 00:38:49,680 ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΣΚΙΔ 845 00:38:51,000 --> 00:38:52,560 ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 846 00:38:52,560 --> 00:38:53,880 Μπαμπά! 847 00:38:53,880 --> 00:38:55,200 Ντόντε! 848 00:38:56,560 --> 00:38:58,080 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 849 00:38:59,640 --> 00:39:01,320 Νίκυ! 850 00:39:01,320 --> 00:39:02,760 Όχι... 851 00:39:02,760 --> 00:39:04,680 Όχι, όχι, όχι... Όχι, όχι. Izzy! 852 00:39:04,680 --> 00:39:06,000 Izzy, Izzy! Όχι. 853 00:39:06,000 --> 00:39:07,760 Όχι. 854 00:39:07,760 --> 00:39:08,880 Γεια σου. 855 00:39:08,880 --> 00:39:11,080 Νίκυ, όχι, όχι. Μην προσπαθείς να κουνηθείς, εντάξει; Μείνε εκεί. 856 00:39:11,080 --> 00:39:12,440 Αυτό είναι όλο. 857 00:39:12,440 --> 00:39:14,240 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο στο παιδική χαρά. 858 00:39:14,240 --> 00:39:15,960 Τι σκεφτόσουν; Σας ευχαριστώ. 859 00:39:15,960 --> 00:39:18,080 Γουέντι, Γουέντι. Απαγόρευση κυκλοφορίας. 860 00:39:18,080 --> 00:39:20,360 ΓΚΡΥΝΟΥΝ 861 00:39:22,520 --> 00:39:24,200 Είσαι καλά, εντάξει; Είναι εντάξει. 862 00:39:24,200 --> 00:39:26,840 Peter Weever, σε συλλαμβάνω ως ύποπτος για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 863 00:39:26,840 --> 00:39:28,600 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα… 864 00:39:28,600 --> 00:39:32,680 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 865 00:39:34,640 --> 00:39:36,960 Κάτι πέφτει κάτω. 866 00:39:36,960 --> 00:39:39,240 Αυτός ο άνθρωπος της πίτσας καλύτερα να είναι αλώβητος. 867 00:39:39,240 --> 00:39:41,200 Πήρατε τα κουπόνια από το Caz; 868 00:39:41,200 --> 00:39:42,640 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 869 00:39:45,720 --> 00:39:47,640 Προς Βερολίνο. Πρέπει να πας. Ω... 870 00:39:47,640 --> 00:39:49,560 Πρ., όχι πάλι αυτό. 871 00:39:49,560 --> 00:39:51,680 Θέλω να πας. 872 00:39:51,680 --> 00:39:53,040 Ωχ. 873 00:39:53,040 --> 00:39:54,880 Κάντε ένα αγόρι να νιώσει επιθυμητό, γιατί όχι; 874 00:39:54,880 --> 00:39:58,040 Δεν πρόκειται να γίνω κάποιος τέτοιος αγανακτείς όταν αναπολείς. 875 00:40:03,000 --> 00:40:04,600 Ξανασκέψου; 876 00:40:06,200 --> 00:40:08,800 Τίποτα δεν θα με κάνει να σε αφήσει πίσω. 877 00:40:16,800 --> 00:40:18,680 Αλλά δεν το θέλω αυτό. 878 00:40:21,560 --> 00:40:23,200 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 879 00:40:24,840 --> 00:40:26,560 -Εννοώ... 880 00:40:28,280 --> 00:40:30,120 Ίσως είναι για το καλύτερο. 881 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 ΠΡΕΣΤΟΝ ΣΤΑΜΕΡΣ 882 00:40:31,720 --> 00:40:34,920 Ίσως να... δεν λειτουργεί πραγματικά. 883 00:40:34,920 --> 00:40:37,200 Απλώς πιστεύω ότι όλα αυτά με έχουν κάνει συνειδητοποιήσει κάτι 884 00:40:37,200 --> 00:40:39,200 που ήξερα ήδη, ότι... 885 00:40:42,320 --> 00:40:44,640 Χρειάζομαι ένα αγόρι, Κάι. 886 00:40:46,280 --> 00:40:49,040 Όχι κάποιος που...που ανησυχεί για μένα όλη την ώρα, 887 00:40:49,040 --> 00:40:51,800 ούτε σύμβουλος, ούτε νοσοκόμα, ούτε... 888 00:40:51,800 --> 00:40:53,440 Αυτό είμαι για σένα; 889 00:40:53,440 --> 00:40:55,720 Έχει να κάνει περισσότερο με το τι είμαι για σένα. 890 00:40:57,560 --> 00:40:59,960 Πρέστον... Μη με αναγκάσεις να το ξεκαθαρίσω. 891 00:41:07,480 --> 00:41:10,120 Ίσως δεν μπορούσα να δω τον αληθινό εσένα, παρά όλα αυτά. 892 00:41:13,040 --> 00:41:14,840 Ο ΠΡΕΣΤΟΝ ΑΝΕΣΕ ΑΝΙΣΟΜΟΡΦΑ 893 00:41:16,800 --> 00:41:18,360 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 894 00:41:18,360 --> 00:41:22,320 Συνέχισε να παίρνεις ανάσες. Νόμιζα ότι ο μπαμπάς μου... ο μπαμπάς μου ήταν... 895 00:41:22,320 --> 00:41:24,080 ξέρω. Υπόλοιπο. 896 00:41:24,080 --> 00:41:25,760 Όπως η μαμά ξανά...! 897 00:41:25,760 --> 00:41:28,440 Και ότι επρόκειτο να γίνει φταιω εγω...! 898 00:41:28,440 --> 00:41:30,120 Πώς θα μπορούσε να είναι; 899 00:41:30,120 --> 00:41:33,040 Επειδή έβαλα το μακιγιάζ Η τσάντα της Τόνιας...! 900 00:41:33,040 --> 00:41:34,480 Τι λες; 901 00:41:34,480 --> 00:41:37,160 Ήταν τα πράγματα που μου πήρες για τα γενέθλιά μου...! 902 00:41:37,160 --> 00:41:39,640 Ω, Iz. 903 00:41:39,640 --> 00:41:43,120 Σκέφτηκα αν την έπιαναν ακόμα ένα καιρός, αυτό θα ήταν. 904 00:41:43,120 --> 00:41:46,640 Ο μπαμπάς θα είχε αρκετά, πήρε ξεφορτωθείτε τον Nicky και τους πολλούς...! 905 00:41:46,640 --> 00:41:49,240 Τα θέλεις πραγματικά τόσο άσχημα; 906 00:41:49,240 --> 00:41:51,160 Δεν είναι ότι τη μισώ. 907 00:41:51,160 --> 00:41:54,360 Μισώ που δεν είναι μαμά. 908 00:41:54,360 --> 00:41:56,800 Θέλω μαμά...! 909 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 Ξέρω, Iz. 910 00:41:58,600 --> 00:42:01,520 Αλλά με έχεις, με έχεις πάντα. 911 00:42:01,520 --> 00:42:03,320 IZZY SOBS 912 00:42:06,240 --> 00:42:08,520 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 913 00:42:09,880 --> 00:42:12,920 Όχι χωρίς να μου καταστρέψεις ζωή της αδερφής. 914 00:42:12,920 --> 00:42:15,880 Ο πατέρας σου συνελήφθη, Schuey. 915 00:42:15,880 --> 00:42:19,000 Κοίτα, εσύ και η αδερφή σου, θα πας σε φροντίδα. 916 00:42:19,000 --> 00:42:21,400 Και ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται τρομακτικό, 917 00:42:21,400 --> 00:42:25,120 αλλά είναι το σωστό αν σημαίνει ότι είναι ασφαλής. 918 00:42:25,120 --> 00:42:27,240 Κι εσύ. 919 00:42:27,240 --> 00:42:31,880 Αλλά δεν μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή αν είσαι μη μου μιλάς. 920 00:42:34,800 --> 00:42:38,640 Είμαι εγώ που αντιμετωπίζω τον μπαμπά μου έτσι. 921 00:42:38,640 --> 00:42:40,280 Δεν είναι ποτέ αυτή. 922 00:42:40,280 --> 00:42:42,320 Σαν τι, Schuey; 923 00:42:45,120 --> 00:42:47,480 Ο SCHUEY ΕΙΣΠΝΟΕΙ 924 00:43:03,800 --> 00:43:05,920 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ευθύ. 925 00:43:05,920 --> 00:43:07,880 Για το καλό... 926 00:43:07,880 --> 00:43:09,200 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 927 00:43:12,200 --> 00:43:14,000 Ο ΝΙΛ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό 928 00:43:14,000 --> 00:43:16,480 Συγγνώμη που διακόπτω, δεσποινίς Γουόκερ. 929 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Μπορεί ο Λίμπι να πει μια λέξη; 930 00:43:21,800 --> 00:43:23,280 Λοιπόν; 931 00:43:27,920 --> 00:43:30,000 Λίμπι. 932 00:43:30,000 --> 00:43:33,160 Λυπάμαι που είπα ότι με έσπρωξες. 933 00:43:33,160 --> 00:43:35,040 Ζητώ συγγνώμη; 934 00:43:35,040 --> 00:43:36,600 Δεν με πίεσες. 935 00:43:36,600 --> 00:43:38,040 Τι ήταν αυτό; 936 00:43:38,040 --> 00:43:39,560 Δεν με πίεσες. 937 00:43:39,560 --> 00:43:41,920 Και γιατί με κατηγόρησες, Λίμπι; 938 00:43:43,440 --> 00:43:45,680 Γιατί φοβήθηκα ότι θα πήγαινες να πει στους ανθρώπους 939 00:43:45,680 --> 00:43:47,480 ότι είχα πάρει τα χρήματα της φιλανθρωπίας. 940 00:43:47,480 --> 00:43:49,320 Λοιπόν, είπες ψέματα; 941 00:43:49,320 --> 00:43:52,240 Κι ας σήμαινε καταστροφή την καριέρα μου; 942 00:43:55,200 --> 00:43:58,680 Εγώ... νόμιζα ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν λυπηθείτε με. 943 00:44:00,160 --> 00:44:03,080 Εκτιμώ τη συγγνώμη σου. 944 00:44:03,080 --> 00:44:07,200 Δυστυχώς, δεν θα αλλάξει τι σκέφτονται οι άνθρωποι. 945 00:44:07,200 --> 00:44:11,560 χάρη σε εσάς, η φήμη μου είναι στα κομμάτια. 946 00:44:13,480 --> 00:44:14,960 Συγνώμη. 947 00:44:26,800 --> 00:44:29,800 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 948 00:44:29,800 --> 00:44:31,720 Τέλειο τέλος για μια τέλεια μέρα, αυτό. 949 00:44:31,720 --> 00:44:33,560 «Α, ναι, η μαμά σου ήταν έτρεξε». 950 00:44:33,560 --> 00:44:35,080 Θα είναι εντάξει. 951 00:44:35,080 --> 00:44:36,480 Τι συνέβη; 952 00:44:36,480 --> 00:44:38,120 Ακόμα δεν μας αφήνουν δείτε την. 953 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 Θα είναι καλά; 954 00:44:39,600 --> 00:44:41,160 Ναι. 955 00:44:41,160 --> 00:44:43,440 Ναι, θα είναι μια χαρά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 956 00:44:43,440 --> 00:44:45,520 Γεια, μην ανησυχείς. 957 00:44:45,520 --> 00:44:47,040 ΜΙΚΑ: Σε πειράζει; 958 00:44:47,040 --> 00:44:49,120 Όχι, ναι. Φυσικά. Α, είναι απλά... 959 00:44:49,120 --> 00:44:51,040 Απλώς όλα επιστρέφουν σε μένα. 960 00:44:51,040 --> 00:44:52,600 Έλα εδώ. 961 00:44:52,600 --> 00:44:54,360 ξέρω. Ξέρω ότι είναι. 962 00:44:54,360 --> 00:44:57,080 Είναι αρκετά δύσκολο να πας στο ίδιο σχολείο όπου συνέβη. 963 00:44:57,080 --> 00:44:58,800 Πρέπει να βλέπω αυτό το μέρος κάθε μέρα. 964 00:44:58,800 --> 00:45:00,080 Γεια σου... 965 00:45:00,080 --> 00:45:02,640 Το ξέρω και λυπάμαι. 966 00:45:02,640 --> 00:45:06,480 Λυπάμαι που τα λέω πράγματα για τον Nicky. 967 00:45:06,480 --> 00:45:08,760 Αν δεν ήταν αυτή... Όχι, όχι, όχι. 968 00:45:08,760 --> 00:45:11,040 Κοίτα, δεν έχεις τίποτα συγγνώμη, εντάξει; 969 00:45:11,040 --> 00:45:13,800 Θα είναι εντάξει. Όχι, δεν είναι, όμως. 970 00:45:15,840 --> 00:45:19,120 Απλά να την έχω στο ίδιο σπίτι μου θυμίζει ότι η μαμά μου δεν είναι εκεί, 971 00:45:19,120 --> 00:45:21,560 και απλά δεν μπορώ να το κάνω άλλο. Μπαμπά, δεν μπορώ να το κάνω. 972 00:45:21,560 --> 00:45:24,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα βρούμε τρόπο να το φτιάξουμε δουλεύει, ναι; 973 00:45:24,560 --> 00:45:26,560 Έχω ήδη μιλήσει με τον Nicky και... 974 00:45:26,560 --> 00:45:28,800 Δεν μπορώ να σταματήσω εσένα και τον Τόμι από το να είσαι ευτυχισμένος, μπαμπά. 975 00:45:28,800 --> 00:45:31,120 Δεν είναι δίκαιο. 976 00:45:31,120 --> 00:45:33,040 Τότε δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. 977 00:45:40,040 --> 00:45:41,920 Όχι. Όχι, δεν συμβαίνει. 978 00:45:41,920 --> 00:45:44,080 Η θεία Μίκα είπε ότι μπορώ να μείνω μαζί της για λίγο. 979 00:45:44,080 --> 00:45:46,120 Όχι, όχι. Κοίτα, δεν μπορώ να το αφήσω το κάνεις, εντάξει; 980 00:45:46,120 --> 00:45:47,760 Μόνο για λίγο. 981 00:45:47,760 --> 00:45:50,200 Την ώρα που παίρνει το κεφάλι της μαζί. 982 00:45:50,200 --> 00:45:51,680 Izzy, έλα. 983 00:45:51,680 --> 00:45:53,440 Η μαμά σου, δεν θα με ήθελε και εσύ... 984 00:45:53,440 --> 00:45:55,120 Θα ήθελε να είμαστε ευτυχισμένοι, μπαμπά. 985 00:46:00,240 --> 00:46:01,960 Είναι εντάξει η κυρία του δείπνου; 986 00:46:01,960 --> 00:46:03,880 Απλώς περιμένουμε στο νοσοκομείο για να μας δώσει νέα. 987 00:46:03,880 --> 00:46:06,280 Λυπάμαι που έπρεπε να ασχοληθείς με αυτό. 988 00:46:06,280 --> 00:46:09,160 Αλλά μπορείτε να παρηγορηθείτε στο γεγονός ότι το αγόρι είναι στο σωστό δρόμο - 989 00:46:09,160 --> 00:46:10,960 παρόλο που είναι ακόμα σε αυτό το σχολείο. 990 00:46:10,960 --> 00:46:12,880 Ναι, αλλά αυτή είναι η ουσία. 991 00:46:12,880 --> 00:46:17,560 Δεν είμαι διατεθειμένος να θυσιάσω ένα την ανάγκη του μεμονωμένου μαθητή για στατιστικά. 992 00:46:17,560 --> 00:46:20,160 Αν δεν είχα πάρει τον Schuey πίσω στο σχολείο, 993 00:46:20,160 --> 00:46:22,360 τίποτα από αυτά δεν θα είχε έρθει στο φως. 994 00:46:22,360 --> 00:46:25,080 Δεν είναι κάτι στο οποίο μπορούμε να λυγίσουμε. 995 00:46:25,080 --> 00:46:27,360 Ναι, αλλά τώρα ξέρουμε τι τις συνθήκες της ζωής του 996 00:46:27,360 --> 00:46:29,600 στο σπίτι είναι σαν. λυπάμαι. 997 00:46:29,600 --> 00:46:31,440 Αλλά δεν αλλάζει τίποτα. 998 00:46:31,440 --> 00:46:33,920 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 999 00:46:33,920 --> 00:46:35,400 Ναι. 1000 00:46:35,400 --> 00:46:37,520 Μμ-χμ. Θεός... 1001 00:46:41,880 --> 00:46:44,520 Αν στα παιδιά αρέσει ο Schuey Weever δεν είμαστε για αυτό που είμαστε εδώ, 1002 00:46:44,520 --> 00:46:47,760 τότε για τι είμαστε εδώ; Τι νόημα έχει; 1003 00:46:47,760 --> 00:46:50,040 Γιου-χου. Υπενθύμιση. 1004 00:46:50,040 --> 00:46:52,600 Είπες ότι θα δείξεις το πρόσωπό σου η βραδιά επιβράβευσης της παρουσίας. 1005 00:46:52,600 --> 00:46:54,440 Συμβαίνει τώρα. Μεγάλος. 1006 00:46:54,440 --> 00:46:58,480 Ναι, μπορούμε να πάμε να γιορτάσουμε όλα τα παιδιά της Σερένα Μισέλ θέλει να διώξει. 1007 00:47:00,920 --> 00:47:03,440 Ξέρεις, κατηγόρησα τον εαυτό μου. 1008 00:47:03,440 --> 00:47:05,320 Αλλά είναι ακριβώς όπως ο Ντάνι. Αυτό... 1009 00:47:05,320 --> 00:47:07,480 Δεν έχει σημασία τι κάνω. 1010 00:47:07,480 --> 00:47:09,600 Πάντα υπάρχει κάποιος πιο ψηλά ποιος είναι έτοιμος, 1011 00:47:09,600 --> 00:47:12,000 έτοιμος να βγάλει το χαλί από από κάτω μου. Είναι... 1012 00:47:12,000 --> 00:47:14,920 Είναι σαν να μην μπορώ να προχωρήσω. 1013 00:47:14,920 --> 00:47:17,040 Είναι σαν να χτυπάω το κεφάλι μου στον τοίχο. 1014 00:47:17,040 --> 00:47:19,160 Και ξέρεις ποιος υποφέρει; Είναι οι μαθητές! 1015 00:47:19,160 --> 00:47:20,880 Οι μαθητές είναι που υποφέρουν! 1016 00:47:20,880 --> 00:47:22,200 εχεις δικιο. 1017 00:47:23,240 --> 00:47:26,880 Αν σας άφηναν να φτιάξετε το δικό σας αποφάσεις, ίσως δούμε πραγματική αλλαγή. 1018 00:47:26,880 --> 00:47:30,560 Δεν με χρειάζεσαι, ούτε κανέναν άλλον, σε κρατά πίσω. 1019 00:47:30,560 --> 00:47:32,760 Σας ευχαριστώ. 1020 00:47:32,760 --> 00:47:33,800 Έτσι... 1021 00:47:35,240 --> 00:47:40,080 Αποφάσισα να αποχωρήσω από τη δουλειά. 1022 00:47:40,080 --> 00:47:41,480 Μόνιμα. 1023 00:47:42,880 --> 00:47:44,720 Σήμερα έγινε... 1024 00:47:44,720 --> 00:47:46,600 ..φωτιστικό. 1025 00:47:48,080 --> 00:47:51,360 Ίσως και να επιστρέψω την τάξη. 1026 00:47:51,360 --> 00:47:52,480 Τι; 1027 00:47:52,480 --> 00:47:57,320 Κάτι που φυσικά δημιουργεί δουλειά κενή θέση για CEO εμπιστοσύνης. 1028 00:47:58,680 --> 00:48:01,280 Αχ, Σερένα Μισέλ. Λαμπρός. 1029 00:48:01,280 --> 00:48:02,320 Όχι. 1030 00:48:10,920 --> 00:48:12,920 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 1031 00:48:18,560 --> 00:48:22,520 Ξέρω ότι αυτό είναι πολλά να ρωτήσω. 1032 00:48:22,520 --> 00:48:24,760 Όμως, εμμ... 1033 00:48:24,760 --> 00:48:28,880 Αν θέλεις να με ακούσεις να μιλάω για το πόσο ανόητος είμαι, 1034 00:48:28,880 --> 00:48:31,920 σε μεγάλο μήκος... 1035 00:48:31,920 --> 00:48:34,920 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε... 1036 00:48:34,920 --> 00:48:39,120 ..πάρε έναν καφέ στο κέντρο του κήπου στις γιορτές; 1037 00:48:40,720 --> 00:48:42,520 Δεν ξέρω, Νιλ. 1038 00:48:44,160 --> 00:48:46,920 Έχω κουπόνια την κάρτα πίστης μου. 1039 00:48:46,920 --> 00:48:48,600 Φαίνεται κρίμα να τα σπαταλάς. 1040 00:48:48,600 --> 00:48:49,920 Ω. 1041 00:48:49,920 --> 00:48:51,640 Με χαλάει. 1042 00:48:56,880 --> 00:48:58,800 Θα δούμε. 1043 00:49:09,360 --> 00:49:11,040 Λίμπι. 1044 00:49:16,840 --> 00:49:20,360 Δεν προσέχεις, την επόμενη φορά θα το κάνω πραγματικά. 1045 00:49:26,480 --> 00:49:28,320 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει ΕΥΚΑΡΙΣΤΩΜΕΝΗ 1046 00:49:30,160 --> 00:49:31,520 Μαμά; 1047 00:49:31,520 --> 00:49:33,280 Είστε καλά; Είσαι καλά; 1048 00:49:33,280 --> 00:49:34,600 Α, πρέπει να δεις τον άλλον. 1049 00:49:34,600 --> 00:49:36,800 Ωχ! Εντάξει. 1050 00:49:36,800 --> 00:49:38,520 Τι σκεφτόσουν; 1051 00:49:38,520 --> 00:49:40,240 Είσαι χαζός, το ξέρεις; 1052 00:49:40,240 --> 00:49:41,880 Ευτυχώς για σένα, είμαι τρελή. 1053 00:49:41,880 --> 00:49:44,040 Διαφορετικά θα ήσουν οδικός, δεν θα το έκανες; 1054 00:49:44,040 --> 00:49:45,840 NICKY WINCES 1055 00:49:49,000 --> 00:49:51,240 Έλα μέσα. Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο. 1056 00:49:52,760 --> 00:49:54,960 Παιδί, είσαι καλά; 1057 00:49:54,960 --> 00:49:57,800 Θα είχαμε φέρει λουλούδια, αλλά δεν σε αφήνουν. 1058 00:49:57,800 --> 00:49:59,800 Λούστε τα λουλούδια. Πού είναι το ποτό; 1059 00:50:02,280 --> 00:50:03,920 Izzy. 1060 00:50:06,680 --> 00:50:09,480 Τόνια, λυπάμαι... 1061 00:50:09,480 --> 00:50:11,680 ..για το μακιγιάζ στην τσάντα σου. 1062 00:50:11,680 --> 00:50:13,040 Τι έκανες; 1063 00:50:13,040 --> 00:50:14,120 Εύκολος. 1064 00:50:14,120 --> 00:50:15,600 Θα πάει στο BU τώρα, ή τι; 1065 00:50:15,600 --> 00:50:17,720 Δεν μπορεί να πάει στο BU. 1066 00:50:17,720 --> 00:50:19,680 Κόσ... 1067 00:50:21,080 --> 00:50:22,120 Επειδή... 1068 00:50:25,000 --> 00:50:27,800 Λοιπόν, πρέπει να φύγει για λίγο. 1069 00:50:29,760 --> 00:50:31,240 Μπορεί να μην έχουμε τη μαμά σου... 1070 00:50:33,080 --> 00:50:35,880 ..αλλά έχουμε το επόμενο καλύτερο πράγμα, δεν το κάνουμε; 1071 00:50:35,880 --> 00:50:37,560 Όχι, Ντόντε. Εμείς... 1072 00:50:37,560 --> 00:50:39,720 Δεν μπορούμε να διώξουμε την Izzy το δικό της σπίτι. 1073 00:50:39,720 --> 00:50:42,200 Όχι, είναι εντάξει. Ναι. 1074 00:50:42,200 --> 00:50:44,080 Ναι, θα είναι μια χαρά. 1075 00:50:44,080 --> 00:50:46,280 Γιατί το Λιντς δεν είναι πολύ μακριά, έτσι; 1076 00:50:46,280 --> 00:50:48,960 Ναι, και θα τα πούμε κάθε Σαββατοκύριακο. 1077 00:50:51,240 --> 00:50:53,200 Χρειάζεσαι μόνο ένα μικρό διάλειμμα, δεν εχεις; 1078 00:50:53,200 --> 00:50:55,160 Ναι. 1079 00:50:55,160 --> 00:50:56,440 Έλα εδώ. 1080 00:50:56,440 --> 00:50:57,720 Ο ΝΤΟΝ ΣΝΙΦΛΑΖΕΙ 1081 00:50:57,720 --> 00:51:00,160 Θα είναι εντάξει. 1082 00:51:00,160 --> 00:51:04,200 Δεν ξέρω ποιο είναι το μέλλον μοιάζει με... 1083 00:51:04,200 --> 00:51:06,000 ..αλλά σε θέλω μέσα. 1084 00:51:08,480 --> 00:51:11,040 Όλοι σας. 1085 00:51:11,040 --> 00:51:12,840 Περίμενε, περίμενε. 1086 00:51:14,400 --> 00:51:16,840 Ω, όι! Δεν εννοείτε να έχετε ένα κουπόνι. 1087 00:51:16,840 --> 00:51:19,560 Έχω ένα όμως. Είναι ψεύτικο. Απομίμηση! 1088 00:51:21,040 --> 00:51:22,960 Δίνω...! Δώσε μου αυτό! 1089 00:51:22,960 --> 00:51:26,240 Μπορούμε όλοι να σχηματίσουμε μια τακτική ουρά, παρακαλώ;! 1090 00:51:27,720 --> 00:51:29,360 Απομίμηση! 1091 00:51:29,360 --> 00:51:31,320 Μις Τσάμπερς! Val! 1092 00:51:32,520 --> 00:51:34,200 Αυτό δεν λειτουργεί για μένα. 1093 00:51:35,680 --> 00:51:38,360 Σίγουρα δεν προοριζόταν έχουν ένα σήμα. 1094 00:51:40,040 --> 00:51:42,880 Γεια σου. Συνέχισε, δώσε μας ένα λεπτό. 1095 00:51:42,880 --> 00:51:44,960 Ετσι; Ετσι; 1096 00:51:44,960 --> 00:51:47,160 Τι σκέφτεσαι; 1097 00:51:47,160 --> 00:51:48,640 Ξέρεις τι έκανε η Λίμπι; 1098 00:51:48,640 --> 00:51:51,320 Ναι; Τα κατάφερνε όπως μου έκανε μια χάρη. 1099 00:51:51,320 --> 00:51:52,400 Αυτή τι; 1100 00:51:52,400 --> 00:51:54,640 Μμ-χμ. Λοιπόν, δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 1101 00:51:54,640 --> 00:51:56,040 Δεν πρέπει να με αγαπάς. Όλα αυτά. 1102 00:51:56,040 --> 00:51:57,880 Έφυγε από το κεφάλι της, φίλε. 1103 00:51:57,880 --> 00:51:59,280 Ναι. 1104 00:51:59,280 --> 00:52:01,720 Μάλλον μόλις το έκανε να με κακομάθει, σωστά; Ναι. 1105 00:52:01,720 --> 00:52:03,360 Τι αγελάδα. 1106 00:52:05,000 --> 00:52:07,280 Α, έχει δίκιο, όμως. 1107 00:52:08,560 --> 00:52:09,880 Ω; 1108 00:52:09,880 --> 00:52:11,640 Δεν με νοιάζει τι έκανε. 1109 00:52:11,640 --> 00:52:13,560 Θα μπορούσες να πεις όχι, ναι; 1110 00:52:13,560 --> 00:52:15,840 Ναι, σας το έχω πει ήδη. Νόμιζα ότι τα είχα εξηγήσει όλα. 1111 00:52:15,840 --> 00:52:19,640 Ναι, και θα το ξανακάνεις και ξανά και ξανά. 1112 00:52:19,640 --> 00:52:21,960 Δεν θα το κάνω. Και μου αξίζουν πολύ καλύτερα. 1113 00:52:21,960 --> 00:52:23,320 Δεν θα το κάνω. 1114 00:52:25,760 --> 00:52:28,640 Μάλλον αυτό είναι. Kells, σε παρακαλώ... 1115 00:52:32,760 --> 00:52:34,480 Γεια σου φίλε. 1116 00:52:34,480 --> 00:52:36,240 Ακόμα με κατάλαβες, ναι; 1117 00:52:36,240 --> 00:52:37,920 Ναι. 1118 00:52:37,920 --> 00:52:40,320 Γεια, θέλεις να με δεις να κλωτσάω ο εαυτός μου πάλι στο κεφάλι; 1119 00:52:40,320 --> 00:52:41,360 Ναι. Προχωρώ. 1120 00:52:41,360 --> 00:52:42,600 Σωστά, είσαι έτοιμος; 1121 00:52:42,600 --> 00:52:44,320 Αχ! 1122 00:52:44,320 --> 00:52:47,440 Νόμιζα ότι αυτό ήταν για αυτούς με 90% προσέλευση. 1123 00:52:47,440 --> 00:52:49,880 Κλείνω το μάτι. 1124 00:52:49,880 --> 00:52:52,600 Είναι στο σχολείο, και το σχολείο τελείωσε, σωστά; 1125 00:52:52,600 --> 00:52:54,960 Αυτό είναι νίκη. Ναι. 1126 00:52:54,960 --> 00:52:57,120 Επιστρέφω μέσα. Ευχήσου μου καλή τύχη. 1127 00:52:57,120 --> 00:52:59,800 Απλά, γεια, πάμε χαλαρά στην πίτσα, εσύ, σωστά; 1128 00:52:59,800 --> 00:53:01,920 Αποθηκεύστε μερικά για όλους τους άλλους. 1129 00:53:01,920 --> 00:53:03,600 Τίμια. 1130 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Οι φέτες πέφτουν σαν ένας νοσταλγός τυφλοπόντικας. 1131 00:53:05,880 --> 00:53:07,880 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 1132 00:53:13,480 --> 00:53:16,280 Ίσως χρειαστεί να βελτιώσετε το βιογραφικό σας. 1133 00:53:16,280 --> 00:53:19,000 Φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχει ένα άνοιγμα για νέο διευθυντή εδώ. 1134 00:53:19,000 --> 00:53:20,560 Γεια σου... 1135 00:53:20,560 --> 00:53:22,360 Δεν μπορείς να φύγεις. Κιμ. 1136 00:53:22,360 --> 00:53:24,280 Ποιος είπε τίποτα για την αποχώρησή μου; 1137 00:53:25,760 --> 00:53:28,000 Είναι μια χαρά. Γεια, δεσποινίς. 1138 00:53:28,000 --> 00:53:30,040 Είχαμε το αγόρι σου σήμερα. 1139 00:53:30,040 --> 00:53:32,200 Εννοείτε τον κύριο Treneman; Ναι. 1140 00:53:32,200 --> 00:53:33,640 Ναι. Πώς ήταν; 1141 00:53:33,640 --> 00:53:35,840 Ναι, φοβερό. Δεν κάναμε δουλειά. 1142 00:53:35,840 --> 00:53:38,640 Δικαίωμα. Λοιπόν, κατευθείαν πίσω Εκπαίδευση δασκάλων γι 'αυτόν, λοιπόν, ε; 1143 00:53:38,640 --> 00:53:42,000 Ναι, όμως, πού είναι; Γιατί είπε ότι θα ήταν εδώ, δεσποινίς. 1144 00:54:44,880 --> 00:54:45,920 Ανδρέας; 1145 00:54:52,160 --> 00:54:55,400 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 1146 00:55:02,120 --> 00:55:03,760 Γεια σου, Τόμι. 1147 00:55:03,760 --> 00:55:05,520 Θα τα πούμε σύντομα. 1148 00:55:36,680 --> 00:55:38,200 Ανδρέας. 1149 00:55:39,680 --> 00:55:42,240 Είσαι εντάξει. Φυσικά. 1150 00:55:42,240 --> 00:55:44,120 Νόμιζα ότι δεν θα έφτανες ποτέ εδώ. 1151 00:55:44,120 --> 00:55:45,360 Τι κάνεις; 1152 00:55:46,480 --> 00:55:52,120 Τα 11 σου και εγώ συζητούσαμε τι είναι σημαντικό στη ζωή. 1153 00:55:52,120 --> 00:55:55,400 Δικαίωμα. Συνήθως είναι η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ παίκτη που λατρεύουν. 1154 00:55:55,400 --> 00:55:57,240 Νομίζω ότι το κατάφερα. 1155 00:55:58,520 --> 00:56:01,600 Αυτό το road trip που πάντα είπε ότι θα κάνουμε. 1156 00:56:01,600 --> 00:56:03,040 Ας το κάνουμε. 1157 00:56:03,040 --> 00:56:05,000 Ξεκινήστε από την ανατολική ακτή, κατευθυνθείτε νότια, 1158 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 κάντε πίσω και μετά κατευθυνθείτε δυτικά. 1159 00:56:07,000 --> 00:56:09,880 Τα έχω σχεδιάσει όλα. 1160 00:56:09,880 --> 00:56:11,520 Τα έχεις κάνει όλα αυτά; 1161 00:56:11,520 --> 00:56:13,800 Λοιπόν, είχα μια μικρή βοήθεια. 1162 00:56:13,800 --> 00:56:16,560 ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΥΓΕΙΑ 1163 00:56:19,160 --> 00:56:20,480 Α-χα! 1164 00:56:20,480 --> 00:56:22,560 Δεν τελείωσα το Βέγκας. 1165 00:56:22,560 --> 00:56:24,640 Τι το ιδιαίτερο έχει το Βέγκας; 1166 00:56:24,640 --> 00:56:30,720 Λοιπόν, εκεί το ελπίζω Ο Έλβις θα μας παντρευτεί. 1167 00:56:31,880 --> 00:56:34,080 το κάνω. το κάνω. το κάνω. 1168 00:56:34,080 --> 00:56:36,320 Όχι. Το κάνω. Όχι. Το κάνω. 1169 00:56:36,320 --> 00:56:38,480 Δηλαδή, δεν εννοώ όχι. 1170 00:56:38,480 --> 00:56:40,520 Η ΚΙΜ ΓΕΛΑΕΙ 1171 00:56:40,520 --> 00:56:41,880 Λοιπόν; 1172 00:56:45,760 --> 00:56:47,160 Ναί. 1173 00:56:49,200 --> 00:56:51,880 ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΥΓΕΙΑ 1174 00:56:56,880 --> 00:56:58,600 Πάρτε ένα δωμάτιο! 1175 00:57:02,920 --> 00:57:04,480 Ω, μάντεψε τι; 1176 00:57:04,480 --> 00:57:07,160 Παντρεύονται! Παντρεύονται! 1177 00:57:08,400 --> 00:57:11,320 Όχι. Ναι! Ω, Θεέ μου! 1178 00:57:13,560 --> 00:57:15,520 Συγχαρητήρια! 1179 00:57:19,120 --> 00:57:21,080 Παντρεύονται! 1180 00:57:22,320 --> 00:57:25,400 Γιο! Ένα μεταξύ δύο. 1181 00:57:25,400 --> 00:57:26,960 Ένα μεταξύ δύο. 1182 00:57:29,680 --> 00:57:34,120 1183 00:57:34,120 --> 00:57:36,160 1184 00:57:36,160 --> 00:57:40,760 πούλησες 1185 00:57:40,760 --> 00:57:42,960 1186 00:57:42,960 --> 00:57:45,320 1187 00:57:45,320 --> 00:57:50,000 1188 00:57:50,000 --> 00:57:52,040 1189 00:57:52,040 --> 00:57:54,640 1190 00:57:54,640 --> 00:57:57,840 1191 00:57:57,840 --> 00:58:00,960 1192 00:58:02,960 --> 00:58:04,600